【
ページ説明】
今回の記事は、英単語を紹介するシリーズのその95です。
「presume」の語源、同語言語（assume）、関連知識、名言（ミゲル・デ・セルバンテス）などを載せています。
【
サイト内の全索引】
【
フレーズ】
Presumed Portrait of Fujiwara no Mitsuyoshi 【藤原光能と推定される肖像画 『伝 藤原光能像（推定 足利義詮像）』】
“Fujiwara no Mitsuyoshi”
- Wikimedia Commons - Public Domain
【
メモ/語源】
「presume」の語源は、ラテン語の「praesūmō（先に取る/予想する/前もって推定する）」です。
「praesūmō」は、「前に（before）」 を意味する「prae（pre）-」と「取る（take）」を意味する「sūmō」から成っています。
「prae（pre）-」と「sūmō」の語源はそれぞれ、インド・ヨーロッパ祖語の「*per- (1)（前に）」「*em-（取る/分配する）」です。
「先に取る/前もって推定する」という意から、現在の「presume（推定[仮定]する）」の意味につながっています。
同語言語には、
■ consume [動] ～を消費する/使い果たす/食べ[焼き]尽くす （語源：完全に取る）
■ prepare [動] ～を用意[準備]する （語源：前もって準備する）
■ resume [動] ～を再び始める[取る] （語源：再び取る） などがあります。
【
語源⇒意味】
presume [英] /prɪˈzjuːm/ [米] /prɪˈzuːm/
＝ prae（pre）- 「前に（before）」+ sūmō 「取る（take）」
⇒ 『先に取る/前もって推定する』
⇒ 『[動] 《他》 ①（事実であると）～を推定[仮定]する/考える ②《通例疑問文/否定文で》あえて[おこがましくも]～する』
『[動] 《自》 ①（事実であると）推定[仮定]する ②でしゃばる/図々しく振る舞う』
【
同語源語】
assume [英] /əˈsjuːm/ [米] /əˈsuːm/
＝ ad- 「～に（to）」+ sūmō 「取る（take）」
⇒ 『取る/受け入れる/引き受ける』
⇒ 『[動] 《他》 ①（明確な証拠はないが）～を当然のことと思う/決めてかかる；～を仮定する ②（自分のものとして）～を引き受ける ③（役職・責任）を負う ④（態度・ポーズ）を取る ⑤～のふりをする』
【
関連知識①】
『推定無罪』（原題：Presumed Innocent）
1990年に公開されたアメリカ合衆国の映画。主演はハリソン・フォード、監督はアラン・J・パクラ。原作はスコット・トゥロー。
無実の罪で裁かれることになった地方検事補のラスティ（演：ハリソン・フォード）の法廷での戦いと事件の真相を描いた作品。世界で2億ドル以上の興行収入を上げた。
【
YouTube①】
“Presumed Innocent - Trailer I63” by Warner Bros.
【関連知識②（Wikipedia）】
推定無罪
“「何人も有罪と宣告されるまでは無罪と推定される」という、近代法の基本原則である。”
“無罪の推定という表現が本来の趣旨に忠実であり（presumption of innocence）、刑事訴訟法学ではこちらの表現が使われる”
（「推定無罪」『ウィキペディア日本語版』 - 2016年9月23日 (金) 14:06 - 変更履歴）
YouTube②】
【
Quotes/名言】
“Let none presume to tell me that the pen is preferable to the sword.” ー ミゲル・デ・セルバンテス（1547-1616、スペインの作家）
（ペンが剣よりも望ましいなんてことを、おこがましくも私に言うのを何者にも許しはしない）
“Miguel de Cervantes Saavedra 01”
- Wikimedia Commons - Public Domain
