11月11日

近所のおばさんが、日本語の宿題の手伝いをしている　　「おにぎりくらぶ」。
言葉通り、勉強の途中、おにぎり休憩をはさんで楽しくやっています。

近所のおばさん2人の子供達も参加なので、18歳・15歳・13歳・12歳の4人。

先週、年長18歳の　「文化の日」　の説明に、おばさん2人は　「へ～」
というわけで、今週も聞いてみると・・・

「日本で、11月11日は、ポッキーの日。」
先週とは打って変わって、本当かいな～というか、それ企業に踊らされているでしょう！

他の子供たちは、
「Remembrance Day、Poppy Day。」
1918年11月11日に第一次世界大戦が停戦、戦没者追悼記念日になっています。
退役軍人の為に募金をすると、ポピーを渡され、ここ数週間はこれを着けている人が沢山います。

私は単純に、　「イギリスは、歴史を風化させない凄い国だな～」　と感心していました。
でも、こんな面もあるのか～と。
戦没者を悼むポピーが意味するもの - ニューズウィーク日本語版

子供達は、おにぎりだけでなく、ポッキーが登場しラッキーのようでしたが・・・
同じ日なのに、切り取り方によって、こんなにも対照的になるんですね～