動きが
相変わらず可愛い
李鍾碩LEE JONG SUK獨家接受ELLE台灣版訪問，360度拍手太可愛了啦！｜封面人物Cover Star｜ELLE Taiwan
イ・ジョンソクイ・ジョンソクがELLE台湾版の独占インタビューを受けました。360度の拍手がとってもキュート！ ・・・カバースター》 ELLE台湾
残念ながら
英語字幕はついていないけど、
韓国語の字幕が付くので良かった
從《皮諾丘》《W-兩個世界》在台灣竄紅，李鍾碩有點稚嫩的樣子，是粉絲們最喜歡的樣子；但這次，他卻帶著成熟的長髮樣貌回來了。他的忐忑，他對於重新進入劇組的緊張，李鍾碩絲毫沒有隱瞞。
ELLE：好久不見，退伍後成為自由身的心情如何？
李鍾碩：既高興又覺得負擔，過去二年內，我只要認真做好分內之事就可以了，但是現在是我必須要自己尋找工作，雖然不知道這樣比喻是否合適，感覺就像是從上班族轉換成自由職業者（笑）。雖然很想要展現帥氣的樣貌，來報答粉絲們對我的支持與期待，但是今天真的要重新開始的時候，卻稍微有點緊張。
ELLE：反而給人變得更加老練的印象呢！
李鍾碩：喔，那麼就是我成功了！也許令人難以置信，但其實我在拍攝現場很容易感到緊張，特別是在空間狹小的地方拍攝時，會感到壓迫感很重，而且在拍攝視線需要集中的訪問影片時，也會感到唇乾舌燥，儘管如此可以重回現場還是很開心，因為感受到過去二年內未曾感受到的緊張感，就好像我還活著一樣的心情，讓我再次體會到了我做哪些事時感到最有趣，以及我可以從哪些部分獲得能量。
想看更多超帥氣鍾碩： https://reurl.cc/WEz6r5
台湾の「ピノキオ」や「W-TwoWorlds」では、イ・ジョンソクの見た目は少し未熟でファンのお気に入りですが、今回は成熟した長い髪で戻ってきました。 イ・ジョンソクは彼の不安、再び進むための彼の緊張を隠しませんでした。
ELLE：久しぶりですが、軍から引退した後、自由体になることについてどう思いますか？
イ・ジョンソク：私は幸せであり、重荷でもあります。過去2年間はうまく仕事をする必要がありましたが、今は自分で仕事を見つける必要があります。この例えが適切かどうかはわかりませんが、会社員からフリーランサーになったようです（笑）。かっこいい表情を披露してファンの応援と期待に感謝したいのですが、今日からやり直そうと思って少し緊張しました。
ELLE：それどころか、それはより洗練された印象を与えます！
イ・ジョンソク：ああ、それなら私は成功しました！信じられないかもしれませんが、実は撮影現場で緊張しがちで、特に狭い場所での撮影ではプレッシャーがかかり、視力が必要なインタビュー動画を撮るときも唇が乾いてしまいます。集中していて、舌が乾いていて、シーンに戻れるのに、ここ2年は感じなかった緊張感がまだ生きているように感じて、とても嬉しいです。私が最も面白いと感じるとき。そして、どの部分から私はエネルギーを得ることができますか。
もっと超ハンサムなジョンソクを見たい：https：//reurl.cc/WEz6r5
記事の画像だけピックアップ～
退伍後首次公開出道11年的演員心境，李鍾碩：「既然決定要做就要做到最好，不要成爲對自己感到羞愧的人」
曾經拚了命工作的「李鍾牛」，33歲的他帶著更加成熟面貌，挑戰不曾做過的事、不曾打扮過的造型，向觀眾展現全新的李鍾碩
BY SANDY HSU
