2019.2.17 ロビョル後書き：8話

フッターが切なくて

로별 꼬리말 :8화_1
꼬리말 보고 엔딩의 흥분 가라앉히기 후하후하

#로맨스는별책부록 매주 토일 밤 9시 방송
#tvN #토일드라마 #로별 #이나영 #이종석
ロビョル後書き：8話_1
フッター（後書き）レポートエンディングの興奮静める　フハフハ

＃ロマンスは別冊付録毎週土日夜9時放送
#tvN＃土日ドラマ＃ロビョル＃イ・ナヨン＃イ・ジョンソク

많은 시간들을 함께 보냈어도 서로가 간직하는 기억은 다르다. 감정도 마찬가지다.
많은 순간들이 내겐 사랑이었지만 그녀에게는 아니었듯이. 이미 오래전부터 알고 있던 사실이지만 그렇다고 해서 아프지 않은 것은 아니다.
그렇기에 더 아프고 더 애틋하다. 多くの時間を共に送ってもお互いが大事に保管する記憶は違う。 感情も同じだ。
多くの瞬間が私には愛だったが彼女には違ったように。 すでにかなり以前から分かっていた事実だが　かと言って痛くないのではない。
それでさらに痛くてさらに切ない。 언젠가 함께 보러간 바다에 또 가고 싶다고 하자 강단이는 또 가면 되지 뭐가 걱정이냐고 말했다. 내가 보고 싶은 건 바다가 아니라 그때의 강단이라는 것도 모르고.
나는 오늘의 강단이도 오랫동안 그리워하게 될 것이다. 아마 강단이는 또 모르겠지만. いつか共に見に行った海にまた行きたいと言うダンイである　また行けば良い何が心配かと話した。 僕が見たいのは海でなくその時のダンイというものも知らずに。
僕は今日のダンイを長い間恋しがることになるだろう。 多分ダンイはまた分からないが。