３話予告 & ３話の記事

土日は日本語の記事がUPされにくい・・

訳した記事なので、こんな感じかな訳です　

7년 만에 다시 시작한 회사생활을 잘 해내고 싶은 단이(이나영).
그러나 업무지원팀 계약직 사원에게 바라는 건 잡일담당 아줌마 역할뿐이다.
은호(이종석) 집에 숨어사는 걸 들킨 단이는 내쫓길 위기에 처한다.
방을 알아보던 단이는 구두를 찾아준 잘생긴 연하남 서준(위하준)과 재회하는데...
7年ぶりに再開した会社生活をよくこなしたいダンイ（イ・ナヨン）。
しかし、業務サポート契約社員に望むのは雑用担当おばさんの役割だけである。
ウノ（イ・ジョンソク）の家に隠れて住んでいることを見つけられたダンイは追い出しの危機に処する。
部屋を探していたダンイは、靴を見つけたハンサム年下の男ソジュン（上ハジュン）と再会する...

'ロマンスは別冊付録'側"3回、イ・ナヨン人生2幕+'キョル'の孤軍奮闘開始"

'ロマンスは別冊付録'がときめくロマンスとともに愉快なオフィス コメディのチャプターを広げる。

初放送から'ロコ'ドリームチームの真価を発揮して共感を刺激したtvN土日ドラマ'ロマンスは別冊付録'(演出イ・ジョンヒョ、脚本チョン・ヒョンジョン)側は1日、儀式級出勤ファッションで印刷所に駆け付けた'キョル'家族らと破砕現場に行った新入3人衆ダンイ(イ・ナヨン),パク・フン,チョン・ジユルの'キョル'進出デビュー戦を公開した。

'ロマンスは別冊付録'は最初のページから'ロコ ドリームチーム'の魔法をまともに広げて、ときめきと共感をかもし出した。 広告系を牛耳ったコピーライターだったが、柿が落ちた'キョンダンニョ(経歴断絶女性)'になったカン・ダンイの人生2幕挑戦期は深い共感をプレゼントし、特別な縁でからまったカン・ダンイとチャ・ウンホ(イ・ジョンソク)の関係は妙なときめきを吹き込んだ。 カン・ダンイが学歴と経歴をだまして'キョル'契約職新入社員で入社して、カン・ダンイとチャ・ウンホの関係変化に成り行きが集められている。 そうした中で本格的に繰り広げられる'キョル'インの波瀾万丈なオフィス ストーリーも期待を高める。

公開された写真は本を作るための'キョル'インの孤軍奮闘を含蓄的に表わして気がかりなことを刺激する。 週末も返上して印刷所に駆け付けたチャ・ウンホの目の前に繰り広げられた状況はそれこそウップだ. 二人の娘と共に登場した代表キム・ジェミン(キム・テウ)はもちろんで、普段完ぺきなオフィスルックを自慢したソン・ヘリ(チョン・ユジン)とコ・ユソン(キム・ユミ)の視線強奪'急出勤'ファッションが視線をひきつける。 あらゆる事を差し置いて印刷所に駆け付けるほかはなかった'キョル'家族の理由が気がかりだ。 そうであるかと思えばチャ・ウンホは今まさに'キョル'に入城した新入3人衆カン・ダンイ、パク・フン、チョン・ジユルと共に破砕現場を探した。 想像できなかった光景に接した新入社員のどたばた成長期も気がかりなことを増幅する。

カン・ダンイの'キョル'入城と共に本一冊が読者の手に届くまで一瞬も風が静まる日ない出版人の'血の汗涙'が愉快に、時にはジーンとするように描かれる。 読者の視線がつかない本の最後の場、版権面に隠された名前を話の中心に引き出したチョン・ヒョンジョン作家は皆が共感できる愉快で暖かいオフィス コメディを表わす。 チョン・ヒョンジョン作家は"出版社を取材して本を作る人々の真正性に感動した"と明らかにしたことがある。 非凡なフォースの創立メンバーからはみ出し新入社員までリアリティーあふれる個性満点キャラクターが描いていくオフィス コメディとカン・ダンイの'キョル'適応期も気がかりだ。

'ロマンスは別冊付録'製作スタッフは"今週3回放送から新入社員になったカン・ダンイの人生2幕と共に本を作るためのキョルのオールインワンの孤軍奮闘が本格的に描かれて笑いと共感をプレゼントする。 破格変身したキム・テウ、キム・ユミからチョン・ユジン、チョ・ハンチョル、キム・ソニョン、カンギトン、パク・キュヨンまで隙間ない演技が躍動感を加える"として"チャ・ウンホとの関係変化も始まった。 本格始動をしたときめくロマンスと共感狙撃オフィス ストーリーに多くの期待お願いする"と伝えた。

一方、tvN土日ドラマ'ロマンスは別冊付録' 3回は来る2日(土)夜9時放送される。