珍しく、ジョンソクくんの部分以外も、全部、訳してみた
「リュ・ジュンヨルとキム・ウビン」、「イ・ジョンソクとパク・ボゴム」が
外見的に似たような感じだけど,
どんな演技を見せるか楽しみな感じですね
「テレビ襲撃したイケメン★」...リュ・ジュンヨル、キム・ウビン、イ・ジョンソク、パク・ボゴム
ソン・ジュンギに向かって走ったあなたの心は再び激しく走るだろう。リュジュンヨル、キム・ウビンからイ・ジョンソク、パクボゴムまでイケメンがカムバックを控えている。そうそうたる女優らと呼吸を合わせる予定だから期待がより一層大きい。似たような時期にテレビドアをノックするこれら。果たして視聴者の心をつかむ最高の勝者は誰だろうか。
＃リュジュンヨル - ファン・ジョンウム背負ってぱらぱら出るのか
最初に出撃するこれはリュジュンヨルである。彼は所属事務所の先輩であるファン・ジョンウムと一緒に来て、25日初放送されるMBC新しい水木ドラマ「ウンパルロマンス」を通じてデビュー後初めて地上波主人公で出演する。ファン・ジョンウムの熱烈なダッシュを受けるゲーム会社のCEO役を引き受けた。大勢のコミックメロー呼吸が観戦ポイントになると思われる。前作「応答せよ1988」で重たくて、男性的な演技を披露した彼は、「ウンパルロマンス」を通じて初めてコミック演技に挑戦する。彼の変身が観戦ポイントになる見込み。今回の作品が成功を収めた場合、大勢を超えて確実なスターダムを固めるものと見られる。
＃キム・ウビン - 3年ぶりに野心的なカムバック
キム・ウビンは自分の名前を知らせた出世作SBS「相続者たち」（2013）の後、3年ぶりにお茶の間に復帰する。来る7月6日KBS2水木ドラマ「むやみに切なく」でファンと会うこと。スジと一緒に切なくなるメロー演技を見せてくれる予定だ。二人はそれぞれ傍若無人トップスターと卑屈で俗物的なドキュメンタリーPDに呼吸を合わせる。事前製作ドラマということで先月初め、すでにすべての撮影を終えた。中国進出のための事前製作であるだけにキム・ウビンとスジが韓国を越えてアジア市場全域に名前を知らせることができるか期待を集める。キム・ウビンが新韓流スターのソン・ジュンギのバトンを受け継ぐことができるか注目される。
＃イ・ジョンソク - ヒットアイコンの帰還
「視聴率キング」イ・ジョンソクは、MBCの新しい水木ドラマ「W」に戻る。親しいキム・ウビンと同時間帯対戦なければならない皮肉な状況である。 「W」は、2016年のソウルを背景に、現実と仮想現実が交差して起こることを扱ったロマンチックサスペンスドラマ。イ・ジョンソクとメロー呼吸を合わせるヒロインはハン・ヒョジュに指名された。なんと6年ぶりのお茶の間復帰だ。イ・ジョンソクは、ドラマの中の元オリンピック射撃金メダリストであり、ベンチャー事業で青年財閥になった冷徹な天才鋼役を、ハン・ヒョジュは頭より体が先に動く、活発で情の深い総合病院胸部外科レジデント2年目オヨンジュ役で出演する予定である。
＃パク・ボゴム - 国民年下の男の受賞男跳躍するか
全国の姉を患うようにしたパク・ボゴムは8月初め訪れる。 KBS2新しい月火ドラマ「クルミ描いた月の光」合流を確定したもの。朝鮮後期礼楽を愛した天才君主ヒョミョン世子役を引き受けた。パク・ボゴムは逆賊の娘キム・ユジョン（ホンラオン役）と運命的な恋に落ちて胸が切なくなるメロ演技をプレゼントする予定。パクボゴムの本格メロー演技は初めてでより一層期待を集める。この作品も事前製作で撮影を進行する計画だからクオリティの高さをもつものと思われる。国民の妹キム・ユジョンと会った国民年ハナムパク・ボゴムの最初のメロ挑戦がどのような実を結ぶことができるか好奇心を刺激する。