突然ですが、
８年くらい前で
ちょうど今くらいの記事なので訳してみました
シガからこんなに経ったんですね
改めて、ジョンソクくんのことが良く分かるインタビュー記事でした
今もですけど、オンマが支えてくれていたんですね
[鮮やかトーク]イ・ジョンソク「ジェボムの代わりにキャスティング、良かったという話聞いてよ」
「キャスティング良かったという話聞いてよ。」
イ・ジョンソク（21）は、代打だ。事実SBS週末ドラマ「シークレットガーデン」の天才歌手サン役には過去2PMメンバーであるジェボムが最初に議論された。しかし、キャスティングが不発に終わってジョンソクがサンを演じることになった。これにより、しばらくの間、イ・ジョンソクは「ジェボムの代わりにキャスティングされた俳優」と呼ばれた。
「頑張っています。ジェボムの代わりにキャスティングされて責任感も感じられ、神経も使いました。演技も難しいですが天才音楽家という設定も負担に思っています。運動も始めたし、毎日演技と歌の練習もしています。どうしても「この子にキャスティングしてよかった」という言葉は聞かなければならないでしょう？」
サンは、子供の頃、母に捨てられた後、世の中と女性を不信に思い、音楽をするだけでは難しい人生を耐えていく人物である。イ・ジョンソクは、シックなサンを演じるために１ヶ月の間サツマイモとバナナだけ食べて6㎏も減量した。
「監督がサンは感情があってはならないと注文しました。話す時もぷつんと投げるように話し、笑うことは許されもしません。私はもともと笑いが多いほうですよ。にっこりと笑うと監督に「そんなに笑ってはいけない」と怒られたことが一度や二度ではない。自宅で一人でいるときは、電気を消して座って憂鬱になろうと努力しています。」
事実イ・ジョンソクは、モデル界では、名前を多少飛ばした。 16歳の年齢で、ソウルコレクションの舞台に上がって最年少男性モデルというタイトルもつけた。ファッションショー会場に行けば後輩たちの挨拶を受けたベテランモデルが、ドラマ撮影現場で先輩俳優一人一人を捜し回って挨拶するのは容易ではないはず。
「俳優として新人だから当然でしょう。最初から私の夢は俳優だった。モデルは考えもなかったが「カン・ドンウォンのようにモデルをして演技をすれば役に立つ」という言葉にのせられモデルを最初に始めました。いざしてみるとランウェイに立つのも面白いんですよ。回り回って、最終的に夢を成し遂げましたね。」
イ・ジョンソクの父は息子をテコンドー選手に育てたかった。自ら「テコンドーのキックはあきれ返る」はイ・ジョンソクは7歳の時から8年間テコンドーをするが十字靭帯が切れてやめなければならなかった。
モデルから始めて俳優になるまで最も力になった人は母。テコンドーをやめてモデルになるという息子を父親に内緒で助けてくれた人も母だった。そのためイ・ジョンソクは「「難しい」、「やめようか？」と悩みながらも母親の顔が思い出されると、心を引き締めて一生懸命になる」と明らかにした。
なりたかったカン・ドンウォンのようにエレガントなオーラを醸し出す俳優になりたいというイ・ジョンソクは、今後「シークレットガーデン」で傲慢な韓流スター、オスカー（ユン・サンヒョン）を無視して、言い争う姿を見せることになる。
「世の中を信じなかったサンはオスカーを見て初めて「この男が欲しい」という思いを持つようになります。同性愛的なコードもあると思います。作家様が拒否感はないかと先に聞いてきたことがあります。モデルの仕事をしたためか不便ではありません。むしろ16歳年上のユン・サンヒョン兄さんに礼儀をわきまえずに「忙しい」、「消えろ」とタメ口を言うのがもっと難しいです。」
以上、素敵な記事でした