☆♪

人は自分で色々発見しなければならない
One must make one's discoveries for
one self.
…………………………………………………地球はオレンジの形だ
The earth is the shape of an orange.
…………………………………………………
こぼれたミルクについてなげいても無益である[覆水盆に返らず]
It is no use crying over spilt milk.
…………………………………………………
未来に何が起こるかわかったものではない
You never can tell what will happen in future.
…………………………………………………
幸運の女神のお気に入り
Fortune's favourite
…………………………………………………地球の表面
The earth's surface
…………………………………………………太陽の光線
the sun's rays
…………………………………………………
心眼
the mind's eye
…………………………………………………きのふさぎ
blues
…………………………………………………彼がやったことを私もやろう
I'll also do what he did.
…………………………………………………君のやることは何でも、本気でやるべきである
Whatever you do should be done in
earnest.
…………………………………………………ローマは１日には成らず
Rome wasn't built in a day.
…………………………………………………どちらの道から行ってもよい
You may go by either road.
…………………………………………………