この話 と関係するのだけど、最近のMarionはインチキをするようになってきました。
昨日二人でごっこ遊びをしていた時、私の元にコップを持ってきて、
Marion：Give me drink.
(「飲み物あげるね」と言いたかったらしいです。MEとYOU、まだ間違えますね…)
私：What's this?
Marion：It's Ringo～.
(「りんごジュースだよ～」という意味。)
こんなやり取りがありました。
咄嗟に「Apple」という言葉が出てこなかったので、同じ意味の「りんご」を「Ringo～」と、アクセントも発音も変えて英語風に…。
笑えるけど、笑えない！
なにそれって感じです。
「Appleでしょ！」と言ったら、「なんで～？」(※ここ1ヶ月、Marionは「『なんで？』星人です」)。
「違う言葉だからだよ(→適当ですね…)」と答えましたが、当然「なんで～？」と…。
他の日にも、これと同じようなことがあったんですよねー。日本語と英語の違いを理解してきたのは良いけれど、インチキ英語？を使うようになるとは。
面白いことしますね。
←応援クリック頂けたら嬉しいです！