この1週間の記録。
相変わらずデタラメも多いながら、英語のアウトプットが増え続けています。
新しい言葉では、遊ぼうとしたレゴの箱の上にたまたま新聞紙などが乗っていて、蓋をされている状態を見て…
↓↓↓
It close, why?
と、初めて「why」が出て来ました。他には、
I can see it.
とか。本当は「can't」の意味で言っていたみたいだけれど…。
こんな感じで間違いながらも、自分でちゃんと考えて言っているということはわかるので、また成長が感じられました。
そうそう、Marionの造語で、もう1ヶ月以上は言い続けているものがあるんです。英語で書くと、Berps!とかBeeps!とか、時々Bapps!とか…(笑)。
本人いわく、Shut upやBe quietと同じ意味だそうですよ。相手の言動を遮る時に使ってます…(笑)。
一体どうしてこんな事を言い出したのかと、ずーーーっと不思議に思っていたのですが、最近気付いたのがトーマス。感情を表す時に、Peepなどの擬音を使いますよね。それと同じなのかなぁー。
この手の遊び？のような事は結構多くて、日本語に英語の「ING」を付けたり、日本語の「ん」を英語の「N」(→関連記事はコチラ )で発音したり、わざと色んな言い方をして面白がっています。
…と、順調な中でも、やっぱり気になるのが「S」と「TH」の発音(→関連記事はコチラ )。
語尾に付いている「S」を、わざわざ「TH」で発音するんですよね～…。絶対その方が言いにくいでしょ！という感じです。例えば、
Yes→Yeth
とか、逆に難しいですよねぇ？
段々本当にクセになってきている気がしたので、その都度直すことにしています。
最近はやっと…という感じですが、父親のTommyもMarionに英語をインプットしているそうですので、私の知らない言葉も出てくるかもしれませんね。
それにしてもつくづく、親が英語を喋れるからって子供も…という訳にはいかないと実感しました。だって我が家だって結局、彼の出番はこの2年半近く特別なかったんですから。
ここまで私が下地を作ってきたのに、これからはTommyに奪われると思うと、それはそれで面白くないですね(笑)。やっぱり私も自分の英語を頑張らなくては…ね。
←応援クリックして頂けると嬉しいです！