↑クリックで、拡大します。
西松屋にて、面白いTシャツを見つけました。
ちょっと画像が悪くてわかりにくいかも？なんですが、プリント部分はラメラメ
で、なかなか可愛いんです。西松屋っぽくない感じ。
でね、書いてある英語が面白いの。
大文字の部分は…、
IT IS
JUST
THINKING
ABOUT
YOU
小文字の部分は…、
Every day when
I am happy even
if I do anything a lot of
happiness anytime that
I will talk about happily
たぶん、大文字の方は「I'm just thinking...」てこと？小文字の方は、もう訳わかんないですよね。メチャクチャ。
別に子供のTシャツだし、パッと見わからないからいいんですけど。逆にこんな間違い可愛いなぁ～と思ったり…(笑)。ちなみに499円。安いですねー。
そういえば、外国人のタトゥーで、変な日本語のものって多いですよね。「大福」というタトゥーを、腕に入れたミュージシャンを思い出した私…。
MarionがこのTシャツを見て、「アレ？」と思う日はいつかな～？きっとまだまだ先ですね。
Tシャツのサイズ、95cmにしてみました。当分着られそう(笑)。
←いつもありがとうございます！