我が家で良く使う英語を紹介します。
Marionは、歯の生え始めが遅めだったので、生後10ヶ月から歯磨きを始めたのですが、初めて歯ブラシを口に入れた時から嫌がらず、それどころか大好きな事の一つとなっています。
好きなのは結構なのですが、ちょっとおもちゃと勘違いしているところがあるらしく、持ったりくわえたまま歩き回ろうとするんですよね。危ないので、毎回注意しなくてはなりません。
Don't walk with a toothbrush!
(歯ブラシを持ったまま歩いちゃ駄目！)
他の言い方としては、
Stop walking around with a toothbrush.
なんかもあるよ、とTommyより。
では、「歯ブラシをくわえたまま歩いちゃ駄目。」は？
Don't walk with a toothbrush in your mouth.
Stop walking around with a toothbrush in your mouth.
となります。
私が歯磨きを始めると、側に来て必ず、やらせろと手を伸ばしてきます。そこで、
Do you want to brush your teeth?
(歯磨きしたいの？)
と聞きます。
こんなところでしょうか。
最初にMarionに好きなようにさせておいて、仕上げは私が磨いて終わりです。その時はいつもあの歌を歌っています。
♪仕上げはマ～ァマ～(※本当はおか～あさ～ん)♪
そう、NHKおかあさんといっしょの歯磨きソングです。私が子供の頃からある歌ですから、考えてみたらすごいですね。
クリックして頂けると嬉しいです！