【Coronavirus】Mensaje de THE SOUND BEE HD(裕-Yuu-) para la gente de Mexico【COVID-19】
---------------
■English■
Hey guys in Mexico!
Long time no see.
I'm 裕-Yuu- ,the guitarist of THE SOUND BEE HD.
It's sunny here. So I'm playing the guitar on my balcony.
The August LIVE in Mexico has been postponed.
Because of Coronavirus(COVID-19).
In Japan, the mumber of infected people is gradually decreasing.
I live in OSAKA. The emergency declaration has been lifted in my city.
I can live as usual now.
But we can't enjoy gigs of THE SOUND BEE HD yet.
In Japan, the number of new infections is decreasing.
But we can't do concert.
I'm going to stream it on YouTube to get you more careful about Coronavirus.
I know that the number of the infectetd people in Mexico is increasing.
At first I compared it to the number of it in Japan.
But more Mexicans are infected than Japanese now.
So I really hope you're more careful with it.
Eventually it will converge. But it depends on what you do.
Keep a safe distance. Put on a mask.
If you don't have mask, use a scarf or cloth.
Please avoid unnecessary outings.
Don't share food on the same plate with others.
If the infection does not stop, our concert will be postponed again.
So...Let's prevent the spread of infection together.
After it's fully converged, we're sure to see at our concert.
I know you have the necessary outings.
But avoid unnecessary outings now, please.
I see you take care of it. Be more careful.
We are also trying not to get infected.
We can't enjoy concert now,
so I want to say to everyone through this video.
If you have any requests,
please write in the comments. I'll check it.
For example...
I showed the video of the band I was playing before for one day.
I want to try your requests as much as possible.
Sorry, the noise of motorbike is loud.
I was really looking forward to the concert in Mexico in August.
But I'm so sorry.
No one's fault.
Someone who watching this may or may have been infected.
But it's not your fault.
This is unavoidable.
If your efforts can reduce the virus infection in Mexico, we can go there.
Mexican staffs and management can invite us.
Let's reduce the number of infected people.
I'm going to upload new video. So...
Subscribe to a channel for notification, please.
And thumb up!
If you have any request,
please write in the comments.
See you.
I'm 裕-Yuu-, the guitarist of THE SOUND BEE HD
Good bay
Please subscribe to my channnel! And if you like it, please thumbs up!
http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=yuu0691013suicideali
Leave a comment below.
Thank you for watching！
ーーーーーーーーー
■Spanish
Hola, gente de México.
Ha pasado un tiempo sin verlos.
Soy 裕-Yuu-, el guitarrista de THE SOUND BEE HD.
El clima de hoy es bueno, así que me puse a tocar la guitarra en el balcón.
Nuestro concierto en México programado para agosto ha sido pospuesto.
Esto es debido a las complicaciones derivadas del coronavirus.
En Japón, los casos de personas infectadas están disminuyendo gradualmente.
Yo vivo en Osaka y aquí el estado de emergencia también ha sido levantado.
Poco a poco se está regresando a las actividades cotidianas, pero los conciertos de THE SOUND BEE HD aún siguen sin poder realizarse.
Aunque el números de personas infectadas ha disminuido en Japón, los conciertos aún no son permitidos.
Subo este video para pedirle a los mexicanos que también extremen los cuidados para no contagiarse de coronavirus.
Sé que el número de contagios en México continúa aumentando día a día.
Al principio era comparativo al de Japón, pero ahora el número de contagios en México es mayor que el de aquí. Así que por favor les pido que se cuiden mucho.
Creo que esta situación se resolverá algún día, pero depende del esfuerzo de todos.
Mantengan distancia con otras personas. Usen cubrebocas. Si no tienen cubrebocas, por favor tápense con una bufanda o paño. Eviten salir si no es necesario o urgente. No compartan la comida del mismo plato con otros.
Este concierto ya ha sido pospuesto; pero si el coronavirus no se detiene, pienso que se seguirá postergando. Así que prevengamos la propagación del virus.
Creo que podremos ir a conciertos una vez que se contenga por completo al coronavirus.
Aunque hay situaciones en donde salir es inevitable, por favor absténganse de hacerlo si no es necesario.
Claro que todos hemos sido precavidos, pero sigamos cuidándonos lo mejor que podamos.
Nosotros también hemos estado haciendo todo lo posible para no contagiarnos.
Al no poder presentarme en conciertos, me gustaría realizar otras actividades como grabar este tipo de videos en su lugar.
Si tienen alguna petición, por favor escríbanla en los comentarios. Así puedo tener una idea de qué les gustaría ver.
Por ejemplo, liberé por un día una grabación de una de las bandas de la que fui miembro en el pasado.
Si tienen alguna sugerencia, haré mi mejor esfuerzo para cumplirla.
Disculpen, la bicicleta es muy ruidosa.
Estaba esperando mucho por este concierto de México en agosto, pero lamentablemente se ha tenido que postergar.
Nadie tiene la culpa de esto.
Tal vez haya personas que estén viendo este video y estén o hayan estado contagiadas, pero no tienen por qué culparse.
Esto es inevitable.
Depende del esfuerzo de todos que la propagación del coronavirus disminuya y así se nos facilite a nosotros poder ir hacia allá. También ayudará a que el staff de México, el promotor y la administración del recinto mantenga nuestra invitación.
Hagamos todo lo posible para contener la propagación del virus.
Estaré subiendo más videos, así que suscríbanse al canal para recibir las notificaciones fácilmente.
Espero puedan darle me gusta.
Lo repito; si tiene alguna petición, escríbanla en los comentarios.
Este fue 裕-Yuu-, guitarrista de THE SOUND BEE HD.
Good bay
---------------
■English■
Hey guys in Mexico!
Long time no see.
I'm 裕-Yuu- ,the guitarist of THE SOUND BEE HD.
It's sunny here. So I'm playing the guitar on my balcony.
The August LIVE in Mexico has been postponed.
Because of Coronavirus(COVID-19).
In Japan, the mumber of infected people is gradually decreasing.
I live in OSAKA. The emergency declaration has been lifted in my city.
I can live as usual now.
But we can't enjoy gigs of THE SOUND BEE HD yet.
In Japan, the number of new infections is decreasing.
But we can't do concert.
I'm going to stream it on YouTube to get you more careful about Coronavirus.
I know that the number of the infectetd people in Mexico is increasing.
At first I compared it to the number of it in Japan.
But more Mexicans are infected than Japanese now.
So I really hope you're more careful with it.
Eventually it will converge. But it depends on what you do.
Keep a safe distance. Put on a mask.
If you don't have mask, use a scarf or cloth.
Please avoid unnecessary outings.
Don't share food on the same plate with others.
If the infection does not stop, our concert will be postponed again.
So...Let's prevent the spread of infection together.
After it's fully converged, we're sure to see at our concert.
I know you have the necessary outings.
But avoid unnecessary outings now, please.
I see you take care of it. Be more careful.
We are also trying not to get infected.
We can't enjoy concert now,
so I want to say to everyone through this video.
If you have any requests,
please write in the comments. I'll check it.
For example...
I showed the video of the band I was playing before for one day.
I want to try your requests as much as possible.
Sorry, the noise of motorbike is loud.
I was really looking forward to the concert in Mexico in August.
But I'm so sorry.
No one's fault.
Someone who watching this may or may have been infected.
But it's not your fault.
This is unavoidable.
If your efforts can reduce the virus infection in Mexico, we can go there.
Mexican staffs and management can invite us.
Let's reduce the number of infected people.
I'm going to upload new video. So...
Subscribe to a channel for notification, please.
And thumb up!
If you have any request,
please write in the comments.
See you.
I'm 裕-Yuu-, the guitarist of THE SOUND BEE HD
Good bay
Please subscribe to my channnel! And if you like it, please thumbs up!
http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=yuu0691013suicideali
Leave a comment below.
Thank you for watching！
ーーーーーーーーー
■Spanish
Hola, gente de México.
Ha pasado un tiempo sin verlos.
Soy 裕-Yuu-, el guitarrista de THE SOUND BEE HD.
El clima de hoy es bueno, así que me puse a tocar la guitarra en el balcón.
Nuestro concierto en México programado para agosto ha sido pospuesto.
Esto es debido a las complicaciones derivadas del coronavirus.
En Japón, los casos de personas infectadas están disminuyendo gradualmente.
Yo vivo en Osaka y aquí el estado de emergencia también ha sido levantado.
Poco a poco se está regresando a las actividades cotidianas, pero los conciertos de THE SOUND BEE HD aún siguen sin poder realizarse.
Aunque el números de personas infectadas ha disminuido en Japón, los conciertos aún no son permitidos.
Subo este video para pedirle a los mexicanos que también extremen los cuidados para no contagiarse de coronavirus.
Sé que el número de contagios en México continúa aumentando día a día.
Al principio era comparativo al de Japón, pero ahora el número de contagios en México es mayor que el de aquí. Así que por favor les pido que se cuiden mucho.
Creo que esta situación se resolverá algún día, pero depende del esfuerzo de todos.
Mantengan distancia con otras personas. Usen cubrebocas. Si no tienen cubrebocas, por favor tápense con una bufanda o paño. Eviten salir si no es necesario o urgente. No compartan la comida del mismo plato con otros.
Este concierto ya ha sido pospuesto; pero si el coronavirus no se detiene, pienso que se seguirá postergando. Así que prevengamos la propagación del virus.
Creo que podremos ir a conciertos una vez que se contenga por completo al coronavirus.
Aunque hay situaciones en donde salir es inevitable, por favor absténganse de hacerlo si no es necesario.
Claro que todos hemos sido precavidos, pero sigamos cuidándonos lo mejor que podamos.
Nosotros también hemos estado haciendo todo lo posible para no contagiarnos.
Al no poder presentarme en conciertos, me gustaría realizar otras actividades como grabar este tipo de videos en su lugar.
Si tienen alguna petición, por favor escríbanla en los comentarios. Así puedo tener una idea de qué les gustaría ver.
Por ejemplo, liberé por un día una grabación de una de las bandas de la que fui miembro en el pasado.
Si tienen alguna sugerencia, haré mi mejor esfuerzo para cumplirla.
Disculpen, la bicicleta es muy ruidosa.
Estaba esperando mucho por este concierto de México en agosto, pero lamentablemente se ha tenido que postergar.
Nadie tiene la culpa de esto.
Tal vez haya personas que estén viendo este video y estén o hayan estado contagiadas, pero no tienen por qué culparse.
Esto es inevitable.
Depende del esfuerzo de todos que la propagación del coronavirus disminuya y así se nos facilite a nosotros poder ir hacia allá. También ayudará a que el staff de México, el promotor y la administración del recinto mantenga nuestra invitación.
Hagamos todo lo posible para contener la propagación del virus.
Estaré subiendo más videos, así que suscríbanse al canal para recibir las notificaciones fácilmente.
Espero puedan darle me gusta.
Lo repito; si tiene alguna petición, escríbanla en los comentarios.
Este fue 裕-Yuu-, guitarrista de THE SOUND BEE HD.
Good bay
