時が過ぎるのって、早いですね
Time flies by
ブログを週３回書くようにすると言いながら、家族が日本から遊びに来るなり、子育てに追われながらチャリティーの仕事でめっちゃ忙しくて、５週間書かないままとなってしまいました。
After saying that I was going to write a blog 3 times a week, my family came to visit from Japan, I became busy with my children and became incredibly busy with my charity work, so I haven't written a blog now for 5 weeks.
娘エイミー（英美）は、産後１０週目に入り、スケジュールも上手くいっているので、昨夜、夜通して寝かせる訓練を始めました。１９：３０に寝かせて、２３：００に起こさずに授乳（ドリーム・フィード）をしてから、ミルクが足りなさそうだったので粉ミルクを補ってから寝かせました。すると英美は、午前4時に泣き始めましたが、ミルクをあげずに3分ほど横をトントンしたら寝たので、ミルクをあげずに放っておいたら、何と朝７：１５まで寝ました！ このまま５日間続けて徹底訓練をすれば、来週には、4時に目を覚まさずに寝てくれるのではないかと期待しています。結果をお知らせしますね！
My daughter Amy is currently 10 weeks old. Since our routine is going well, I decided to train her to sleep through the night last night. I put her down to bed at 7pm, gave her a "dreamfeed" (feeding her without waking her up) at 11pm and gave her an extra bit of formula to make sure she was full. She then started crying at 4am but instead of giving her milk this time, I just tapped on her side for about 3 minutes, and then she fell asleep and slept through until 7:15am! I'm going to concentrate on training her for the next 5 days (scary mom), and hope that she will start sleeping through without waking up at 4am. I'll let you know it goes!
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
さて、読んでくださっている皆さまはご存知かもしれませんが、私は、NPOユーミーウィーという、児童養護施設に住む子供達を支援する特定非営利活動法人でボランティア活動を行なっています。子供達を支援する仕事は約１０年続けてきました。
日本では、現在約3万人の子供達が児童養護施設に住み、数少ない献身的な職員達によって支えられながら暮らしています。子供達は、心の後遺症に悩まされたり、過去の虐待や貧困等からくる複雑な精神的問題を背負いながら毎日を過ごしている子供達が沢山います。また、進学に必要なお金に不足していたり、塾などへ通うお金が無く金銭的な困難に直面している子供も少なくありません。両親の金銭的な問題等によって、施設へ子供を預けざるを得ないような例も珍しくないのです。１８歳になり施設を卒業していく子供達の中には、卒業後の就職先でつまずいてしまったり、社会生活が思い通りにいかなくなってしまうケースも多々あるのが現実です。
この子供達を支えるために私のNPO(NPOユーミーウィ）は現在、１０年前に始めた子供達のための無料のアートキャンプ（林間学校）のための企画・準備をしています。このアートキャンプは、今年の８月１２日から８月２０日まで開催し、５箇所の児童養護施設から40人の子供達が参加します。現在、募金サイト「Readyfor」を通して、５０万円を集めるための募金活動をしています。私は、この募金活動を成功させるために「チャリティー・カウントダウン・ブログ」を始めることにしまして、５０万円の募金を達成すべき期限（７月１０日）までカウントダウンする形で、このブログ・シリーズを続けることにしました。現時点では、６万８千円集まっておりまして、まだまだです。今後、「赤ちゃんを育てるにつき便利な情報」、「運動情報」、「翻訳情報」、「オーストラリアの情報」、「笑える話」を掲載していきます。もし、私のブログの内容が「役に立った」や「おかしかった！」と思って皆さんの１日を明るくすることができましたら、https://readyfor.jp/projects/DAA2019 を通して、「デザイニング・アーティスト・アカデミー(DAA)」キャンプをご支援していただけますでしょうか！ ぜひぜひお願いします。
５月７日時点で６万８千円。残り５０万円が必要。
