…続きです。今回は、theの使い方に注目したいと思います。
BenがMIT出身だと聞いた時のEmilyの反応を見てみましょう。
Emily ： …Where did you go to college?
Ben ： As far from Oakland as possible.
Massachusetts Institute of Technology.
How about you?
Emily ： UCLA. You went to MIT? Like, the MIT?
エミリー： …大学はどこ？
ベン ：オークランドからは、これ以上ないほど離れたところ。
マサチューセッツ工科大学だよ。君は？
エミリー：UCLA。MITに行ったの？ええと･･･あのMITに?
このtheはイタリックになっているところからも分かるように、
「ジ」のように強形で発音されます。theが持つ基本の役割は特定化です。つまり頭文字が同じなだけでない、
「みんなが知っているあのMITなの？」
と聞いているわけです。（MITといえば、ノーベル賞学者を多数輩出している超有名大学です。）
…蛇足ですが、東京都市大学が武蔵工業大学という名前だったころ、英語の略称がMITだったと聞いたことがあります。本当でしょうか？
おしまい