突然だけど、
「片付ける」って英語で
みんなはどう表現する？
Clean up?
Tidy up?
Put away?
実は微妙に意味が違うから
使うときは要注意だよ〜！
みんな、やっほー！
楽しさ最優先の敷居の低い英会話ミスサイトウです♡
初めましての方はこちら♡
＼お陰様で5.5k followers！毎日英会話やってるよ♡／
いますぐチェックする♫
あ、LIVEいよいよ明日！
絵本の読み聞かせ楽しみすぎる♡来てね♡
では今日の本題！！！
みんな、昨日のメルマガは
もう見てくれたかな？＾＾
毎回LINEメルマガ配信で
「言えたらかっこいい英語フレーズ」
を火曜金曜に送ってるんだけど、
昨日のフレーズが
「片付ける」を英語で？
▼これね。
これを紹介したんだけど
「Tidy upとはどう違いますか？」
って質問をたくさん頂いたから、
今日はこの違いについて
解説していくね！！！
Clean upはどんな意味？
clean」=汚れのない、清潔な
という意味。
つまり、掃除機をかけたり、
雑巾掛けをして汚れを取り除いて
片付けるという意味。
Tidy upはどんな意味？
tidy upは、どちらかというと
「整理整頓する」という意味に近いょ。
a room, house, desk etc that is tidy is neatly arranged with everything in the right place
（ロングマン現代英英辞典）
全体的にものが散乱してて
それを整頓して片付けるときに
使うイメージ。
Put awayはどんな意味？
Put away＝元の場所に戻す、しまう
という意味。
to put something in the place where it is usually kept
（ロングマン現代英英辞典）
例えば、
Put the book away in the bookcase.
本を本棚に片付ける/しまう
1つのおもちゃを片付けるときも
沢山のおもちゃのときも一緒。
(Tidy upは全体的な散らかり
を整頓する感じね。)
どう？混乱してきた？笑
まとめると....
Clean up:汚れを取り除いて掃除する
Tidy up:(全体的な散らかりを)整理整頓して片付ける
Put away:(単数/複数の物を)しまう、元に戻す
だよー！
まぁさ、
この記事を書いておいて
こんなこと言うの変だけど、
ぶっちゃけ、そんなナーバスに
考えすぎなくて良いからね！笑
ただ、違いはなんだろう？
って疑問に思っていた人の
参考になれば嬉しいな♡
ちなみに次回(11/2火 21:30)の
メルマガ配信は「洗濯物を干す」
を英語で？だよー＾＾
お楽しみに♡
ぜひ受け取ってね♡
ID検索: @ayanosaito
(いつでも解除可)
そして私と一緒に楽しく英会話を
学びたい人はサロンで待ってるよ♡
＼入会再開まであと2日！／
現在サロン入会は中止中なんだけど、
▼募集再開メール登録受付中だよん
(11/1(金)12:00入会募集再開)
最後まで読んでくれてありがとう♡
まったねー
＼まずは無料で始めたい方はこちら！／
今夜のメルマガは「洗濯物を干す」を英語で？
♡MENU♡
＼日本一楽しく学べる英語がオンラインサロン／
レッスン動画見放題！交流会・オフ会も！
詳細・申込はこちら (月に1度の入会チャンス！)
月額2,222円〜
ミスサイトウ公式ホームページ
英語の発音をゼロから学ぶ!1ヶ月発音実践プログラム
詳細・申込はこちら (満員御礼！次回は10月受付再開)
ミスサイトウの日常や英語投稿盛りだくさん！
いますぐチェックする♫
ただいま準備中♫
ミスサイトウ事務局
info@ayanosaito.com