TAEMIN / Black Rose (feat. Kid milli) 和訳
네 두 손이 나의 눈을 가릴 때 That’s okay
君の両手が僕の目を隠す時 That’s okay
낮은 밤이 되고 밤은 낮이 돼 That’s okay
昼は夜になり 夜は昼になる That’s okay
내 전불 가진 채 내 두 눈 멀게 해
僕の全てを手にしたまま 僕の目を遠ざける
끝내 서롤 마주 보고 선 그때
終わらせよう お互い向かい合ってはその時
그때가 다가오게 되면 난 너가 될걸
その時が近づいてくれば 僕は君になるだろう
너는 내가 되어서 우린 하늘 위로
君は僕になり 坊たちは空の上に
탁해져 전부 우리 주위에는
濁っていく全部 私たちの周りには
검은색 장미 꽃잎이 흩날려
黒いバラの花びらが舞い散る
내 눈엔 Yeah I got everything
僕の目には Yeah I got everything
널 쥠으로써 난 Full
君を捕まえることで僕は Full
Now you gotta choose
멎기 전에 오늘 밤 더 진한 어둠과 달빛 내 숨이
止まる前に今夜 深い暗闇と月光り 僕の呼吸が
내 손등 위에 너의 그림자
僕の手の甲の上に君の影
내 심장 위로 겹쳐 너를 안아봐
僕の心臓に重ねて君を抱いて見る
가까이 날 부르는 곳
近くに僕を呼ぶところ
아득한 의식 너머 닿은 네게로 Let me go
遥かな意識を越えて届いた君に Let me go
드물게 함께 낮을 걸어 넌
稀に一緒に昼を歩く君は
아주 먼 꿈결처럼 흩어져
とても遠い夢のように散らばる
긴 어둠에 빈틈에 더 멀리
長い暗闇の隙間のもっと遠くに
영원하겠다던 Your lies
永遠だと言っていた Your lies
다시 피어나는 Black rose black rose
またさくBlack rose black rose
아프게 맘을 할퀴어 계속
痛く心を引っ掻く ずっと
태양을 삼켜 피어나 Oh 넌
太陽を飲み込み咲く Oh 君は
잠식해 In my dream in my dream (Black rose)
食い荒らす In my dream in my dream (Black rose)
#
낯선 금빛 태양을 삼킨 까만 눈동자
見慣れない金色の太陽を飲み込む黒い瞳
In my dream
멀어진다 해도 I’ll see you in my dream
離れると言っても I’ll see you in my dream
in my dream
네 두 손이 나의 눈을 가릴 때 That’s okay
君の両手が僕の目を隠す時 That’s okay
낮은 밤이 되고 밤은 낮이 돼 That’s okay
昼は夜になり 夜は昼になる That’s okay
태양을 달이 삼켜 낮과 밤이 공존해야
太陽は月が飲み込む 昼と夜が共存してこそ
내 안에 숨어있던 너를 마주할 수 있어
僕の中に隠れていた君と向き合うことができる
Ah 중력 위로 하나의 끌림
Ah 重力上の一つの引っ張り
다른 건 모두 사라져
他のものは全て消える
드물게 함께 낮을 걸어 넌
稀に一緒に昼を歩く君は
아주 먼 꿈결처럼 흩어져
とても遠い夢のように散らばる
긴 어둠에 빈틈에 더 멀리
長い暗闇の隙間のもっと遠くに
영원하겠다던 Your lies
永遠だと言っていた Your lies
아프게 맘을 할퀴어 계속
痛く心を引っ掻く ずっと
태양을 삼켜 피어나 Oh 넌
太陽を飲み込み咲く Oh 君は
잠식해 In my dream in my dream (Black rose)
食い荒らす In my dream in my dream (Black rose)
다시 피어나는 Black rose black rose
またさくBlack rose black rose
#(繰り返し)
진실을 마주하는 순간
真実と向き合う瞬間
시들어 져 Rose under the light
しおれていく Rose under the light
쏟아진 가시가 날
降り注ぐ歌詞が僕を
가슴 깊이 찔러 베어와
胸の奥を指して切ってくる
두 번 다시 볼 수 없을까
２度と会えないだろうか
Oh 난 차라리 눈 감아
Oh 僕はいっそ目を閉じる
태양이 또 떠밀어 날
太陽がまた僕を抑える僕を
Fall into all of your lies yeah
순간 사라지는 Black rose black rose
一瞬で消える Black rose black rose
아프게 맘을 할퀴어 계속
痛く心を引っ掻く ずっと
어둠이 눈을 가려야 또 넌
暗闇が目を隠さないと また君は
피어나 In my dream in my dream (Black rose)
咲く In my dream in my dream (Black rose)
#(繰り返し)
Black rose