Standing Egg / 햇살이 아파 和訳
햇살이 아파 너와 함께걷던 거리가 아파
日光が悲しい 君と一緒に歩いた道が悲しい
내귓가에 스친 노래가 아파
私の耳を過ぎる歌が悲しい
나도 모르게 길을걷다가 자꾸 눈물이 나는걸
私も知らずに道を歩くと涙が出ることを
널 더많이 사랑했다면
君をもっと愛していたなら
내맘을 먼저 열었다면
僕が心を先に開いていたら
지금 우린 달라졌을까
今私たちは変わっただろうか
네가 만약 아직 혼자라면
君がもしまだ一人なら
내가 다가가도 된다면
私が近づいていいなら
예전처럼 우리가 다시 사랑할수 있을까
前みたいに私たちがまた愛し合うことができるだろうか
나에게서 멀어지던 내시선 끝에 네가 아파
私から遠くなっていた私の視線の終わり 君が悲しい
자꾸 생각이나
よく思い出す
햇살이 아파 너와 함께걷던 거리가 아파
日光が悲しい 君と一緒に歩いた道が悲しい
내귓가에 스친 노래가 아파
私の耳を過ぎる歌が悲しい
나도 모르게 길을걷다가 자꾸 눈물이 나
私も知らずに道を歩くと涙が出る
가슴이 아파 너와 함께했던 시간이 아파
胸が痛い 君と一緒に過ごした時間が悲しい
네가 없는 나의 하루가 아파
君がいない僕の一日が悲しい
널 사랑한만큼 더많이 아파 끝없이 생각나서
君を愛するほど より悲しい 終わりなく思い出して
내가 지금 사랑한만큼
私が今愛するほど
그때도 사랑 했었다면
あの時も愛していたなら
지금 우린 달라졌을까
今私たちは変わっただろうか
내가 만약 지금 전화하면
私がもし今電話したら
네가 보고싶다 말하면
君に会いたいといえば
예전처럼 우리가다시 사랑할수 있을까
前みたいに僕たちがまた愛し合うことができるか
나에게서 멀어지던 내시선 끝에 네가 아파
私から遠くなっていた私の視線の終わり 君が悲しい
자꾸 생각이나
よく思い出す
햇살이 아파 너와 함께걷던 거리가 아파
日光が悲しい 君と一緒に歩いた道が悲しい
내귓가에 스친 노래가 아파
私の耳を過ぎる歌が悲しい
나도 모르게 길을걷다가 자꾸 눈물이 나
私も知らずに道を歩くと涙が出る
가슴이 아파 너와 함께했던 시간이 아파
胸が痛い 君と一緒に過ごした時間が悲しい
네가 없는 나의 하루가 아파
君がいない僕の一日が悲しい
널 사랑한만큼 더많이 아파 끝없이 생각나서
君を愛するほど より悲しい 終わりなく思い出して
흐르는 시간에 마음을 놔 버려도
流れる時間に心を放ってしまっても
자꾸만 사랑이 거슬러 너에게 달려가
どんどん愛が引っかかる 君へと走って行く
햇살이 아파 너와 함께걷던 거리가 아파
日光が悲しい 君と一緒に歩いた道が悲しい
내귓가에 스친 노래가 아파
私の耳を過ぎる歌が悲しい
나도 모르게 길을걷다가 자꾸 눈물이 나
私も知らずに道を歩くと涙が出る
바람이 아파 너와 함께보던 바다가 아파
風が悲しい 君と一緒に見た海が悲しい
너를 많이 닮은 파도가 아파
君によく似た波が悲しい
널 사랑한만큼 더많이 아파 끝없이 밀려와서
君を愛するほどより悲しい 終わりなく押し寄せて来て