Sesoneon / A Long Dream  和訳

 

 

 

수상한 밤들이 계속되던 날

怪しい夜がずっと続く日

 

언젠가부터 나는 좀 달라졌다

いつからか私は少し変わった

 

빛 바래간 내 웃음이 눈치 없이 삐져나올 때

色あせた私の笑みが人目も気にせず出るとき

 

푸른 바람이 그쳐 잠잠한 날

青い風が吹きやんだ日

 

언젠가부터 나는 좀 달라졌다

いつからか私は少し変わった

 

내 안에 숨은 마음이 너를 조금씩 궁금해할 때

私の中に隠れている気持ちが 君を少しづつ気にする時

 

I want to shoot a movie with you

hold your hand and walk, run, fly with you

Why am i blooming when i look at you

I can change the world to be with you

So take my hand and walk run fly with you

 

거짓말 같은 하루를 흘려내고

嘘みたいな一日を流して

 

너를 내게로 끌어 안을 때면

君を抱きしめる時なら

 

참 이상해 난 조금 더 시간을 잡아두고 싶어 

変だ感じだ 私はもう少し時間をかけていたい

 

I want to shoot a movie with you

hold your hand and walk, run, fly with you

Why am i blooming when i look at you

I can change the world to be with you

So take my hand and walk run fly with you