Vanilla Acoustic / Sweet Chemistry 和訳
바람이 좋아서
風が気持ちよくて
그냥 네게 전활 해
ただあなたに電話をする
무뚝뚝한 말투 생각했는데
無愛想な話し方だと思ったのに
너도 기다렸나 봐
あなたも待っていたみたいだね
내 생각했나 봐
私のことを考えていたみたい
설레는 목소리 나를 반겨줘
ときめく声 私を迎えて
날씨 참 좋은데 집에 있기 싫은데
天気がいいのに家に居たくないな
때마침 울리는 내 전화벨 소리
ちょうどなる私の電話音
기다리던 그 이름 반가운 목소리
買って居たその名前 うれしい声
바람도 좋은데 우리 지금 만나
風もいい感じだし私たち会おう
너와 내겐 깨소금 향기가
あなたと私にはごま塩の匂いが
우리 둘의 oh 스윗한 케미스트리
私たちのoh スウィートなケミストリー
손을 잡고 이 거릴 걸으면
手を繋いでこの道を歩けば
지금부터 우린 Lovestory
今から私たち lovestory
느낌이 좋아 이 기다림도 좋아
感じがいい この待ちも良い
기분이 좋아 난 네가 참 좋아
気分がいい 私はあなたが好き
널 기다리는 게 조금 떨려오는데
あなたを待つのが少し緊張するけど
때마침 보이는 너의 모습에
ちょうど見えるあなたの姿に
아무렇지 않은 듯
何ともないフリ
숨 한번 내쉬고 웃으며
息を一回吸って笑いながら
꺼낸 말 우리 어디 갈까
出した言葉 私たちどこに行こうか
너와 내겐 깨소금 향기가
あなたと私にはごま塩の匂いが
우리 둘의 oh 스윗한 케미스트리
私たちのoh スウィートなケミストリー
손을 잡고 이 거릴 걸으면
手を繋いでこの道を歩けば
지금부터 우린 Lovestory
今から私たち lovestory
끝도 없이 더 sweet sweet해져
終わりもなくもっとsweet sweet になって
너와 하루하루 달콤해져 가
あなたと一日一日が甘くなっていく
끝도 없이 더 sweet sweet해져
終わりもなくもっとsweet sweet になって
너와 하루하루 달콤해져 가
あなたと一日一日が甘くなっていく
너와 내겐 깨소금 향기가
あなたと私にはごま塩の匂いが
우리 둘의 oh 스윗한 케미스트리
私たちのoh スウィートなケミストリー
손을 잡고 이 거릴 걸으면
手を繋いでこの道を歩けば
지금부터 우린 Lovestory
今から私たち lovestory
느낌이 좋아 이 기다림도 좋아
感じがいい この待ちも良い
기분이 좋아 난 네가 참 좋아
気分がいい 私はあなたが好き
느낌이 좋아 이 기다림도 좋아
感じがいい この待ちも良い
기분이 좋아 난 네가 참 좋아
気分がいい 私はあなたが好き