SAM KIM & Loco / Think About' Chu 和訳
언제부턴가 많은 말이 Baby
いつからか言葉多い Baby
우리에게 필요 없어진
俺たちには必要ない
수많은 밤을 함께 보낸 우리들에게
数多い夜を一緒に過ごす俺たちに
다가오는 아름다운 날들 yeah
近づいて来る美しい日々 yeah
우린 서로 마냥 끌렸지 Baby
俺たちはお互いただ引かれたんだ Baby
우린 마치 자석 같았어
俺たちはまるで磁石みたいだった
아름다운 네 손을
美しい君の手を
처음 잡았을 때 나
初めて掴んだ時俺
느껴지는 너와 나 둘만의 사랑
感じた君と俺二人だけの愛
Baby now, oh yeah
Wooh baby
baby baby baby baby
I love you baby baby baby,
oh yeah
Yes you are
Baby baby yes you are
Think about’ you,
think about’ chu
Think about’ you,
I've been thinking about’ chu
베개 위에 머리가 닿을 때
枕の上に頭が乗るとき
포근한 미소가 지어져 yeah
和やかな笑顔になる yeah
시선이 마주치고 손이 맞닿을 땐
視線があって手が触れる時
빨리 가는 시간이 미워져 yeah
時間が経つのが憎くなる
타오르는 장작불 앞에 앉아
燃え上がる薪の前に座り
연기를 바라봐 yeah yeah
煙を見つめて yeah yeah
벅차올라 기분은 높아지고
胸がいっぱいになり気分が上がって
우리는 그 연기를 타고 날아가
俺たちはその煙に乗って飛んでいく
yeah yeah yeah
그 많은 날을 혼자 있었지 baby
毎日一人でいたよ baby
마치 얼음처럼 차가웠던 날들
まるで氷のように冷たい日々
나를 향한 네 미소를 느꼈을 때
俺に向く君の笑顔を感じた時
내 마음은 이미
俺の心は既に
타오르는 한 여름 yeah
燃え上がる夏 yeah
서로 미워한 적도 있었지 baby
お互い嫌うこともあったよね baby
싸우는지 연애인지 모를 만큼
喧嘩なのか恋なのかわからないほど
그 때마다 우린
その度に俺たちは
이 노래를 들으면서
この曲を聴きながら
서로의 얼굴 빤히 보며 웃었던
お互いの顔をジロジロ見ながら笑った
그 기억 여기서 또 한번
その記憶がここでまたもう一度
너와 나 둘만의 사랑이
君と俺の二人だけの愛が
느껴지네 느껴지네
感じられるね
오늘 밤 baby now
今夜 baby now
다시, 느껴져 난 느껴지네
また感じられる 俺は感じられる
두 볼이 붉어지게
二つ火が赤くなって
깊어지는 밤에 yeah
深くなる夜にyeah
이 깊어지는 밤에
この深くなる夜に
Think about’ you,
think about’ chu
Think about’ you,
and I've been thinking about’ chu
Think about’ you, yeah yeah