오랜만이에요～
『コンフィデンシャル:国際共助捜査』を観ていたら
無性にラーメンが食べたくなって
韓国で買ってきた참깨라면 먹었어요〜〜
ごまラーメン食べました～～
ごまは、참깨（チャムッケ）←ッケは強く発音
ラーメンは、라면（ラミョン）
フタの右上に
얼큰 하고 더 고소 해진!
（オルクナゴトッ コソヘジン！）
ピリ辛でもっと香ばしくなった！
一般に「辛い」は、맵다（メpタ）だけど、
얼큰하다（オrクナダ）は、お汁物が辛くて口の中がヒリヒリする時に使うんだって。🌶️
고수하다（コスハダ）は、炒りゴマやごま油の香りが香ばしい、風味がいいっていう意味だって。
フタの右下に
계란이 들어 있어요
（ケラニ ドゥロイッソヨ）
卵が入りました
계란（ケラン）は、漢字語で鶏卵（けいらん）
よく似てるから覚えやすいね。
🥚
🥚卵が入ると辛さをマイルドにしてくれますね。
フタの左下に電子レンジの図。
전자레인지로 조리해 드시면 더욱 마있습나다.
（チョンジャレインジロ チョリヘ デュシミョン トウック マシッスンミダ）
電子レンジで調理して召し上がると一層美味しくなります。
700w基準2分30秒/1000w基準2分
または
끓는물 4분
（ックルルンムル サブン）
沸騰した水＝熱湯4分
끓는물の発音変化、めちゃ難し～
끄は濃音で、日本語のガックリの「ック」みたいに発音。二重パッチムは、カナダラマパサ...の早い順で読むから、この場合は左側の「ㄹ」を読んで「ㅎ」は脱落。
パッチム「ㄹ」の次に는の「ㄴ」が続くパターンなので連音化させてㄹ＋ㄴ→ㄹ＋ㄹで発音。
［끌른물］ックルルンムルになりますね（たぶん）
フタを開けると、こんなのが入っていました。
上から
유성스프（油性スープ）
고소한 참깨계란블록（香ばしいゴマ卵ブロック）
분말 스프（粉末スープ）
イージーロックです。
①점선따라 접고（点線に沿って折って）
②누르고（押して）
③끼워요（挟みます）
カップの横に電子レンジの調理方法があります。
뜨 거운물 주의 お湯に注意
전자레인지 겸용 電子レンジ兼用
조리방법（꼭 읽어보세요）
調理方法（必ずお読みください）
①フタを完全に剥がした後、麵の上に粉末スープと卵ブロックを入れて
②熱湯（370ml）を表示線まで注いだ後
③電子レンジに入れて調理してください(700w基準2分30秒)
④調理後、油性スープを入れてよくかき混ぜて召し上がってください。
전자레인지가 없는 경우
（電子レンジがない場合）
분말스프와 계란블록을 넣고,끓는물을 표시선까지 부어 뚜껑을 덮어
粉末スープと卵ブロックを入れて、熱湯を表示線まで注いで蓋を被せて
4분 후
4分後
유성스프를 넣고
油性スープを入れて
잘 저어서 드시면 됩니다.
よくかき混ぜてお召し上がりください。
ゴマ油の香りがめちゃ食欲をそそります。
ではでは、いただきまーーす。
うわぁ～辛っ
でも辛いの苦手な私でも、食べ始めると後引く美味しさ
完食しました～
ゴマ風味がとってもおいしかったです～
