完全に自分用ですが、なんとなく雰囲気がわかった音楽用語（イタリア語）を書き溜めてみようと思います
適宜編集追記します
テンポ
accel. accelerando
アッチェレランド だんだん速く
ローマ字読みしたらアクセルだから覚えやすい
⇔rit. rall.
adagio
アダージョ 穏やかにくつろいで
52くらいらしい
allegretto
アレグレット アレグロより少し遅く
allegro
アレグロ 速く
120~152くらいらしい
andante
アンダンテ 歩く速さで
63~76くらいらしい
andantino
アンダンティーノ アンダンテよりはやや速く
a tempo
もとのテンポに戻って
lento
レント 遅く
50~56くらいらしい
moderato
中くらいの速さで
76～96くらいらしい
mosso
テンポを変えて
後述の修飾語によって意味が変わる
例えばmeno mossoならこれまでより遅く、piu mossoならこれまでより速くなる
presto
プレスト 非常に速く
176~192くらいらしい
rall. rallentando
ラレンタンド だんだん遅く
≒rit.
⇔accel.
rit. ritardando
リット/リタルダンド だんだん遅く
≒rall.
⇔accel.
riten.
リテヌート ただちに遅く
≠rit.
rubato
ルバート 自由なテンポで 揺らして
l'istesso tempo
同じテンポを継続して
拍子が変わるときとかに書いてある
強弱
cresc.
クレッシェンド だんだん大きく（not強く）
decrescend
デクレッシェンド だんだん小さく（not弱く）
⇔cresc.
≒dim.
dim. dimin.
ディミヌエンド だんだん小さく
なんで小さくする方だけ2語あるんだろう
⇔cresc.
≒decrescend
音の長さ
sosten.
ソステヌート 音の長さを十分に保って
用語を修飾する用語
assai
非常に
他の言葉を修飾して、中央値から遠ざけるイメージ
⇔meno, non troppo, poco
≒molto, piu
meno
メノ 少し
他の言葉を修飾して、中央値に近づけるイメージ
⇔assai, piu, molto
≒non troppo, poco
molto
モルト とても
他の言葉を修飾して、中央値から遠ざけるイメージ
⇔meno, non troppo, poco
≒assai, piu
non troppo
ほどほどに ～しすぎないで
他の言葉を修飾して、中央値に近づけるイメージ
⇔assai, piu, molto
≒meno, poco
piu
ピュー さらに
他の言葉を修飾して、中央値から遠ざけるイメージ
⇔ meno, non troppo, poco
≒assai, molto
poco
ポーコ 少し
他の言葉を修飾して、中央値に近づけるイメージ
⇔assai, piu, molto
≒meno, non troppo
un poco→より少し
poco a poco→少しずつ時間をかけて
quasi
およそ だいたい
sempre
常に ～を維持して
sub. subito
急に
その他雰囲気とか
agitato
アジタート 急き込むように 興奮して
走った後や焦っているときの、息が浅くなるイメージ
allarg. allargando
アラルガンド だんだん遅く、大きく
曲の終盤に1歩1歩踏みしめる方向に向かうイメージ
amabile
愛らしく
animato
動きをもって
armonioso
和声的に 調和のとれた
教会のオルガン音楽みたいなイメージ
calmato
穏やかに 静かに
cantabile
歌うように なめらかに
のだめカンタービレが懐かしい
cantando
歌うように
con brio
生き生きと 華やかに
con moto
動きをもって
≒animato
deciso
決然と
delicato
繊細に
dolce
ドルチェ あま～く やわらかく 優しく
オシャレなレストランで食後のデザートのことドルチェって言ったりしてるよね
dolciss. dolcissimo
最高にあま～く
dolceより甘い
dolente
悲しげに
ずっしり重めの悲しみなイメージ
espr. espressivo
エスプレッシーヴォ 感情的に 表情豊かに
granzioso
優雅に 上品に
legato
なめらかに切れ目なく
スラーを強調する雰囲気
leggiero
かろやかに
lusingando
やさしく 媚びるように
misterioso
神秘的に
mormorendo
ささやくように
parlando
パルランド 話すように
perdendosi
ペルデンドシ だんだん消えるように
遅くなったり小さくなったりするテンポ・強弱用語でもあるらしい
religioso
宗教的に
アヴェマリアのイメージしかない
simile
同様に
前の雰囲気、指使いなどをいちいち書かず反復する
sotto voce
ソットヴォーチェ 静かに ささやくように
sottoがローマ字読みそのままの意味で面白い
vivace
活発に エネルギッシュに
vivo
生き生きと 生命力をもって
vivaceよりは落ち着いているイメージ？
テンポ記号の速い順番
presto(176~192)
> allegro(120~152)
> allegretto
> moderato(76~96)
≒ andantino
> andante(63~76)
> adagio(52)
> lento(50~56)