皆さん、お盆いかがお過ごしですか？
我が家は９月に帰省する予定なので、お盆は特にふだんと変わらず過ごしています。
そうそうそう、ネットでも話題になっていますが、今週の「おかあさんといっしょ」は昔の振り返りスペシャルなんですね
昨日の放送ではさっそく自分が見ていた「にこにこぷん」が出てきて懐かしかったです
最近、全然手遊び歌を紹介していなかったので、今日は夏にぴったりなこちらの歌をご紹介。
Row Row Row Your Boat
Row, row, row your boat
Gently down the stream
Merrily, merrily, merrily, merrily
Life is but a dream
ボートを漕ごう
ゆるやかに川を下ろう
陽気に陽気に
人生とは儚い夢
英語圏で広く歌われており、とても有名なこの歌。
「人生とは儚い夢」なんて、なんとも哲学的な歌詞です。
続きで、こんなふうに動物が登場するバージョンもよく歌われています。
Row, row, row your boat
Gently to the shore
If you see a lion there
Don’t forget to roar!
ボートを漕ごう
静かに岸に近寄ろう
もしライオンに出会ったら
忘れずにほえてね！
Row, row, row your boat
Gently down the stream
If you see a crocodile
Don't forget to scream!
ボートを漕ごう
ゆるやかに川を下ろう
もしワニに出会ったら
忘れずに叫んでね！
一気に現実的な歌詞になるのがおもしろいです
この動物が出てくるアレンジバージョンも広く知られています。
この歌はお子さんと向かい合わせに座って手をつなぎ、引っ張り合いながら歌います。
読み聞かせのとき、絵本に飽きて動き回りはじめていた子も、この歌がはじまると一斉にお父さんお母さんのもとに戻ります！
お父さんお母さんと手をつなぎながら歌えるというのがうれしいんですね、きっと
お子さんとのスキンシップもはかれるこちらの歌。
メロディーがゆっくりで覚えやすいので、ぜひおうちでも歌ってみてください
★絵本交換会とは？
皆さんがもう読まなくなった日本語の絵本と
カナダのお友達が読み終えた英語の絵本を交換するイベントです。
寄付してよい日本語の絵本を１冊お持ちください。
その絵本はカナダで日本語を学ぶお友達のもとに届けられます。
代わりにカナダから送られてきた英語絵本を１冊差し上げます！