今日は絵本ではなく
手遊び歌のご紹介です！
私も子どもの頃よく遊んだ
「グーチョキパーでなに作ろう」
（正式なタイトルがわからなかったので、
適当タイトルです
）
グーチョキパーで
グーチョキパーで
なに作ろう
なに作ろう
右手がチョキで
左手がグーで
カタツムリ～
カタツムリ～
っていうあれです！
１歳10カ月の娘は
まだチョキがきれいにできないのですが、
親指と薬指を一生懸命くっつける感じが
かわいいんですよー
ということで、この歌詞も
オーストラリア人パパに
英語にしてもらいました
グーチョキパーで
Rock, Paper, Scissors
グーチョキパーで
Rock, Paper, Scissors
なに作ろう
What can we make?
なに作ろう
What can we make?
右手が～で
Right hand is ...
左手が～で
Left hand is ...
何ができるかはそのときのお楽しみ
日本語ではグーチョキパーの順番ですが、
英語ではグー(Rock)、パー(Paper)、チョキ(Scissors)の順みたいです。
ということは、手の動きの順番も変わってしまいますが、
まあその辺はなんとなくで。
楽しめればよし
ちなみにじゃんけんをするときの
かけ声「ジャンケンポン」は
One, Two, Three!とかRock, Paper, Scissors!と言うのだとか。
シンプル
日本語の歌の英訳が続いたので、
次は英語の歌をご紹介したいと思います！
3月5日、28日の英語絵本読み聞かせ＆英語手遊びは
こちらをご覧ください
■おすすめ記事