既にみなさんご存知の、世界中を騒がせたこちらの事件、私が気になったのは、Will Smithが席に戻り、最後にChris Rockが言った、
That was a greatest night in the history of television
テレビ史上最高の夜だったね。の言葉でした。
まだ今夜は終わっていないのに、今、まさにその「テレビ史上最高の夜」の間なのに関わらず、ここで"was"という過去形を使ったこと。
Body Language Analyst (ボディーランゲージ分析家)のこの方が↓指摘していたのですが、
Chrisは既にこの時点で、この出来事が大きなニュースになった未来から今を想像して話していたため、過去形の"was"になったんだろう、と。
どんだけ頭の回転早いねん
今日の英語
That was a greatest night (in the history of television)
それ/だった/最高の夜(テレビの歴史の中で)
テレビ史上最高の夜だったね。