財布を落としても周囲のみんなで拾って届けてあげたり←
電車で席をゆずってくれたり、
重いドアを開けてくれたり、
日々ニューヨーカーの優しさに日々触れている一方で、
I'm experiencing New Yorker's kindness everyday such as
one time I saw a guy picked up other guy's wallet and gaved it back to him,
giving me a seat on the subway (I didn't take it, but thank you!),
opening and holding heavy door for others,
会社のじめじめした人間関係に神経削られています
but at the same time I'm experiencing sick and heavy relationship issues in my office.
みんな仲良くやりましょうや
Let's just get it over with and be kind to one another already.
We are grown ups, aren't we?
そんな中、
Anyhow,
日本に帰ることになっても、結婚しても子供が生まれても、
「海外に行くこと」は続けよう、って決めました。
I decided to keep visiting abroad even if I were to marry or have kids someday.
0か100か、○か×かではなくて、
あれも、これも○にすると、選択はしやすいのかもしれません。
日本に帰ることに決めても好きなことは続ける。
Not black or white, A or B,
but if we OK A and B, it might help us decide what to choose.
I will keep doing what I love even if I decide to go back to Japan.
です。
That's it for now.