POTATO
Every time POTATO
Everyday POTATO
Forever POTATO
POTATO POTATO POTATO
TOTAPO TOTAPO TOTAPO TATO...
Sep. 2004
アイルランドで毎日イモばっかり食べていたので、つくった詩です。
今でも、もちろんイモは好き。
ちなみに、最後の「TATO」、
前の語の「PO」とつなげたら「POTATO」です。
アイルランドのﾎﾟﾃﾄ・ﾁｯﾌﾟｽのメーカーに「TATO」というのがあるので、
それにもかけました。
う～ん、対訳は付けるなら、こんなかんじ。
対訳
いも
いつも いも
まいにち いも
いつまでも いも
いもいもいも
もいもいもい も・・・