映画
『Back to the Future』を見た事がありますか？
この映画は、Universal Studioの映画で、
全部で３部作あります。
僕が今まで見た映画の中で、
一番好きなSF映画なので、何回も、
いや、合計で１０回以上は絶対に見てますね・・・笑
2015年10月21日には話題になりました（笑）
（詳しく知りたい方はぜひ映画を見てみて下さいね笑）
この映画の内容をざっくり説明すると、
学生である主人公のマーティ・マクフライと、
タイムマシンを発明した、ドクとよばれる博士が、
1985年を基準に、過去に戻ったり、
未来を変えてしまう物語です。
今回は、この作品の中の、
1955年において、マーティとドクが会話しているシーンで、
特におもしろいやり取りが見られたので紹介しようと思います。
その会話がこちら（マーティ:M、ドク:D）。
M：『Whoa.Wait a minute,Doc.
（ちょ、ちょっと待ってよ、ドク）
Are you trying to tell me that my mother has got the hots for me?
（それじゃあ僕のママが僕に恋しちゃったってわけ？）』
D:『Precisely.（その通りだ）』
M:『Whoa.This is heavy.（こりゃヘビーだ）』
D:『There’s that word again.”Heavy”.（また言ったな「ヘビー」って）
Why are things so heavy in the future?（未来ではそんなに物が重いのか？）
Is there a problem with the Earth’s gravitational pull?
（重力に変化が起きてるのか？）』
・・・気づきましたか？
“heavy”という言葉が違う意味で捉えられていますよね。
マーティが言う”heavy”は「気が重くなる、深刻だ」
という意味で使われており、
ドクの場合は、「（重力的な）重い」
という本来の意味しか知りません。
マーティは1985年の人間、
ドクは1955年の人間という設定なので、
時代によって、新しく意味が増えたというワケです。
こういった言葉は「slang（スラング）」と呼ばれ、
特定の業界や状況で使われる言葉のことを言います。
このスラングにも種類があります。
例えば今回使われた”heavy”など、
普通に新しい意味として使われているものから、
“f○ck”など、良くも悪くも幅広い意味で使われるものまで。
スラングは、仲の良い友達同士など、
くだけた場所で用いる事は全然かまいませんが、
職場や公共の場などで用いると、
ものすごく失礼になる事があります。
その為、使うには非常に注意が必要です。
僕は、普通のスラングを使う事はありますが、
悪口としてのスラングは使った事は無いので分かりません。
しかし、最近、日本の大学生の間では、
『f○ck（ファ○ク）』なんて言葉を
安易に使っている人がいますが、
ネットなどで覚えた言葉を、
訳も分からずに使う事は絶対にしないで下さい。
外国で下手に使えば、
あなたの身に危険が及ぶ事もあります。
ですが、ネイティブが生活する中では、
普通に使われる簡単なスラングもあり、この場合は、
砕けた表現として使われています。
常に綺麗な言葉で
友達と話している人なんていないですよね？
こうした言葉は、流行りや廃りであったり、
もの凄く悪い意味を持つものもある為、
学校では教えてくれません。
なので、スラングは、
実際にネイティブと話す中で覚えていき、
そのニュアンスが理解できた時に使うようにして下さいね。
スラングを覚えれば、日本語で会話しているように、
友達と、よりラフな会話ができ、
より楽しい会話ができる様になります。
今回はこの辺で。お疲れさまでした！