1月8日：試練が私を育つ
시련이 나를 키운다
試練が私を育つ
I ask not for a lighter burden but for broader shoulders.
내가 바라는 것은 보다 가벼운 짐이 아니라 보다 건장한 어깨다.
私が願うのはより軽い重荷ではなく、丈夫な肩だ。
-유태인 속담（ユダヤ人のことわざ）
시련을 극복하는 일은 역기를 드는 것과 같다. 많이 해볼수록 점점 더 강해진다. 그 누구도 시련을 바라지 않는다. 그러나 시련은 누구에게나 찾아오는 법이다. 시련에 부딪혔을 때 그것은 나를 보다 강하게 단련시키는 연습이라고 생각하면 위로가 될 것이다.
試練を克服することは、バーベルを持ち上げるようなものです。たくさん練習するほど、ますます強くなるからです。誰も試練を望まないでしょう。しかし、試練は、誰にでも訪れるもので、試練にぶつかったとき、それは私がより強く鍛えられるチャンスだと、練習だと思えば慰めになります。