CMと申します。韓国の会社で働いている韓国人です。
韓国語と英語はそこそこできるんですが、日本語はまったくダメです。 なので、この文章は韓国語で書いて、Claudeで日本語に翻訳しました。 ちょっとぎこちない部分があっても、大目に見てもらえると嬉しいです。
そんな私が… なんでここに文章を書いているんでしょうか？
まず、うちの会社について簡単に紹介させてください。
Listlyは Chrome の拡張機能です。 主に会社員の方がよく使っていて、Webページの情報をExcelに整理するときに便利です。 韓国で作ったので韓国のユーザーが一番多いんですが、 けっこう使えるということで、アメリカやヨーロッパでも使われています。
でも、日本のユーザーはほとんどいないんです。
なんでだろう？ 正直、僕らもよくわかりません。 何度も会議したんですが、この話題になるとみんな黙っちゃうんですよね。 だって、うちには日本人どころか、日本語ができる人すらいないので…
そんな中、2週間前の会議で僕はうっかり余計なことを言ってしまいました。
「よく考えたら、Listlyって日本語でちゃんと紹介したこと一度もないですよね！！」
その日、一人でテンション上がっていろいろアイデアを話してたら、 気づいたら日本向けブログの担当は僕になってました。
それから2週間、何を書けばいいかわからなくて全然眠れませんでした。 おとといなんか、夢の中でも文章書いてる悪夢を見ましたよ。
もう限界です。せめてぐっすり眠りたい。 とりあえず好きなように書いてみることにします。
皆さんも僕みたいに、仕事でストレスを感じる瞬間ってありますよね？
そういうとき、どうしてますか？
最近の僕は、ちょっとした息抜きに海外のライブカメラを見ています。
・日本の街並み 約150ヶ所 https://www.youtube.com/watch?v=884x72G-XQ4
街を走る車とか、歩いている人たちが映ってるんですけど、 「やっぱり働いてるの俺だけじゃないな。この人たちも今から仕事だよな」 って思うと、ちょっと気が楽になります。 たまに富士山とか温泉地が映ると、なんか不思議と癒されるんですよね。
・神戸 明石海峡大橋 https://www.youtube.com/watch?v=BhtSrV3lnaw
めちゃくちゃ風が強い海と橋が映ってます。 「あそこ絶対寒いでしょ。むしろここで仕事してる方がマシかも」 って思って、なんとなく救われます。
・アメリカ ニューオーリンズの街 https://www.youtube.com/watch?v=UUhTr19MH0k
日本とは時差が真逆なので、僕が仕事してる時間、向こうは仕事終わりで遊びに出てる人がたくさんいます。 「よし、俺も早く終わらせて遊びに行こう」って気持ちになれます。