こんばんは。


今日は、メキシコの記事の見出しをピックアップ!





(Mexico energy reform aims to lure private capital)

Mexican President Enrique Pena Nieto said that his government will present its energy reform proposal this weekend, an overhaul aimed at attracting more private capital to the oil, gas and electricity sector to boost flagging output.







意訳です。



(メキシコのエネルギー改革の目的は「プライベートキャピタル」)

メキシコの大統領は、今週末にエネルギー改革の提案を提出すると発表した。

その改革では、「プライベートキャピタル」を石油、ガス、電気セクターに誘致し、弱まった生産量を押し上げることを目指したのだ。







この文章は骨格がいいので、私はこのような文章を見つけたら実際に書いて10回くらい音読しています。そうすることによって、動詞の使い方(この場合は、present, aim attract)に慣れるという練習をしています。



こういう地味な練習も「ちりつも」と思って、頑張りましょう!




(今日のキーワード)


flagging : 垂れさがった、衰えた