REUTERSを読もう(2013/03/22) 「grapple with」



こんばんは。


今日は慌ただしいので、意訳だけさくっと!!




(Amid turmoil, Moody's downgrades Egypt)

Moody's cut Egypt's credit ratings, citing unsettled political conditions, while President Mohamed Mursi's cash-strapped government grappled with dwindling tourism, a soaring budget deficit and a wave of often violent street protests.





意訳です。






(騒動のまっただ中、ムーディーズはエジプトを格下げした)

ムーディーズは、政情不安が原因で、エジプトの信用ランクを切り下げた。

ムルシ大統領の資金不足政府がいろいろと頑張っているんだけどね。。。
(観光とか予算損失の上昇とかよく起こる暴動とか)






(今日のキーワード)


grapple with~:~を取り組む