Ich fahre morgen zu dm.
ミエコのお土産買うの。
Miekos Suvenier kaufen.
んで、おもちゃ屋も行く、あつしさんのんで
Dann moechte ich zur Toy-Shop fahren;fuer Atsushi.
なんかえーもん見っけたら買いまっせ。
Ich will kaufen,wenn ich etwas gutes finde,
ほんで、アルディーも行きたいねん。
Und ich moechte auch zum ALDI fahren.
バームクーヘン見っけたら買ぉー！
（もう、ぼっちらクリスマスのもの売り始めてるねん！）
Wenn ich Baumkuchen finde,will ich kaufen.
ドイツってバームクーヘン一応有名？やねんけど、当のドイツ人、あんまり知らんねんで、ウケる。だって、「え？バームクーヘン、ドイツ有名なん？あ、そー。知らんかったわ。」と、ほとんどのドイツ人がそう言う。
そやから、バームクーヘン、ドイツで（っていうか、ハノーファーで）生活しててあんまり、っちゅーかほぼ売ってるのほぼみかけへん。
わしが思うに、冬のクリスマスの時期だけアルディー（っていう庶民向けのスーパー）で売ってるのを狙うか、カカオスツゥーベっていう老舗のカフェで、若干高いの買うか？ってくらいっす。
人気ブログランキングへ
