FEELFLIP NEW SINGLE

あけおめでごじゃいむわす！
今年もどうかよろしくお願いしまーす。

色々動きはあるんですが・・・
とりあえずは僕の英訳仕事が形になったのでご報告ー

以前もアルバムの楽曲の歌詞英訳をヘルプしたファストなスカパンクバンド、
FEELFLIPの新アルバムの歌詞をまた担当しました。



ジャケットデザインはまたKATOKEN。アツイ。
乙もこんなのにしようかな・・・

歌詞は、唄い易い用に書いたつもりなのですが、結構早口です。
すごいストレートで勢いある楽曲はさすがなので、是非皆さんチェックを。
よろしくお願いします！

TOWER RECORD限定で、1コイン！
ジャケ4色あるそうです。知らなかった！
リンク貼っておくのでよければ飛んでね。

Tower Record 販売ページ
http://bit.ly/6pZ1X6

FEELFLIP official
http://feel-flip.com/

KATOKEN official
http://katokenrock.cool.ne.jp/



今年もよろしくです！
もっと更新出来ればいいな・・・笑

65daysofstatic来日公演決定！

ご無沙汰してます。
いろいろ忙しくて更新ままなりませんでした。
通訳仕事もいろいろしてるのですが、全然告知できないものばかりでした。

そんな中、僕が通訳させてもらっている、65daysofstaticが再来日！
3月末です。是非チケット予約をしてライブ会場に足を運んでみてください。
新しい、アッパーな曲を中心とした素晴らしいライブになる事間違い無しです。

メンバーのPaulは桜がみたい！とずっと言ってました。
ちょうど桜の季節に合っていて、本人もTwitterで桜が満開なのを祈ってると書いてました。
皆さんも一緒に祈りましょう笑　とにかく！見た事の無い方は是非一度。



Twitter 始めました。フォロミー

ついでに65dosのTwitterも！

残響レコード 65公演ページ
http://zankyo.jp/65days/


風邪を引いて治りませんが、皆さんもお気をつけて。
加湿器欲しいなぁ・・・

久々更新

更新めっちゃさぼってました。
ごめんなさい。
仕事はさぼってないですよ。
昼間の仕事が忙しかっただけです。

色々働いたよー
サマソニ行って来ました。
素晴らしい体験でした。
楽しかったし勉強になりました。

通訳って完全に大変です。
何が起こるかわからない。
それに対応するのが楽しいですね。
そしてそれが素晴らしいステージとなって報われます。

65daysofstatic最高でした。
来年また来るかもしれないみたい。
新譜もレコーディングすると言ってたなぁ。
新作が楽しみです。本当に！

そして今は大量の仕事をボランティアも含めて抱えてます。
ざっと書きますと

・英語でのインタビューの翻訳
めちゃ大変。インタビュワーした時に、ああ俺これ訳すんだなって気づいた笑
もういっこ僕がやってないのも頼まれました。
イギリス英語にも慣れて来た！アメリカ英語がやっぱり楽だけど！

・英語歌詞！
前回訳したものが好評らしくまた頼まれました。今度は4曲。
2回目の仕事なのでがっつりやります。
目指すぜシンガロング！本人も英語巧くなってます。大事。

・英語でのメールインタビューの翻訳
海外からのメールインタビューの翻訳しないとです。
メールなのでかなり気を遣います。
でもやりがいありますよね。
どんどん日本のバンドを海外にアピールしたいですね！


という事で仕事から逃げてました。
戻ります～

トップの動画に一瞬映ってた！
http://www.65daysofstatic.com/
VIDEOだけはこっち。
http://vimeo.com/6579287