海外面白単語②
どうも、どーなつらいおん🍩🦁です！
NEW→NFT初出品！opensea ！
作品URL
https://opensea.io/assets/ETHEREUM/0x1302738aaa07f8a88d88b3b2d9425cf7a877ae39/1
詳しくはこちら↓
前回記事もどうぞ！
メルカリ出品中！
https://jp.mercari.com/item/m82857096448?utm_source=ios&utm_medium=share&source_location=share
海外面白単語②ということで…
シンプルに単語を１つご紹介いたします！
【単語】
◯ Gökotta
スウェーデン語でヨークオッタと言い、
早起きして鳥の囀りを聞きに森に行くことらしいのですが(これだけでだいぶ長いですね…)
もっとシンプルに一言で表せないかなと翻訳してみたところ、
Google翻訳だと
カッコウ
Deepl翻訳だと
鳩時計
と出てきました！
カッコウは鳥の声？を表してますね…
そして鳩時計はカッコウと鳴くのでカッコウは鳩時計のことをある種表してるとも言えるのではないでしょうか…
鳩時計の名前と由来についてはこちらを参考にどうぞ！
◯まとめ
まとめると、Gökottaは鳩時計ということで、シンプルに翻訳してみました！
北欧の言葉は面白いですね〜
単語はこちらから↓
次回もお楽しみに〜