おはようございまーす。
さてさて、本日は
「いけん、いかん」 → 「駄目」 です。
冒頭のマッサンが、寝坊してエリーに放った言葉。
「あかん！あかん！」
が、んん？？ と引っかかったので取り上げました。
広島弁だと 「いかん！いかん！」 じゃろーに・・・
（注: ワタシは 「いけん！いけん！」 の方を使っとるよ。）
関西弁と混じったセリフの設定なんかねぇ・・
娘ちゃんにしょっちゅう言ってる言葉は、
「お母さん、いつもいけんゆっとるじゃろうが！！」
→ 「お母さん、いつもそれをしてはいけないと言ってるでしょ！」です。
今日も、いろんな場所で飛び交ってますよー。(・ω・)