どうも、リナックス・ネットワーク営業担当Uです
日本に来た外国選手で、初めて2000本安打を達成したラミレス選手。
ヤクルト、読売、横浜と渡り歩いての偉業に、拍手を送りたい
そのラミレスの達成記念の記者会見で、驚くことに、通訳が涙を見せた
ラミレスが通訳を単なる通訳ではなく"best friend"だと紹介し、さらに、彼がいたからこの記録が達成出来たとも言った
嬉し涙で、訳せなくなった通訳に、ラミレスが"Don'ｔ cry"と言って励まし、初めて見る光景に、テレビを見ていた私も胸が熱くなりました
結果だけの世界で、言葉の壁も、習慣の壁も、野球観の壁も超えたラミレスに、この偉大な記録が与えられたのだろう
そして、言葉を訳すだけではなく、ラミレスを支えた通訳にも、人間としての讃辞が与えられたのだろう
人としての心の交流が結実したような気がした。
ああ、良いものを見た、それが実感だった