実は俺、こう見えてもトライリンガルなんです。(￣^￣)ｴｯﾍﾝ
えっ？どこの國の言葉が喋れるのかって？
え～と、山城の國(京都弁)と越中の國(富山弁)と備前の國(岡山弁)です。
突っ込み一切拒否いたします。
あ～そこで失笑された方、じゃあどこかの方言２つ以上喋れます？理解できます？
どや(￣^￣)ｴｯﾍﾝ
岡山は大学在学で五年間暮らしたのだが、始めは大変でした。こちらが使う京都弁(関西弁)は、地元の人に通じるんだけど、岡山の人は俺が地元の人じゃないと分かっていても、バンバン岡山弁で攻めて来るのです。
代表的な岡山弁
おえん
いけん
いぬる
でれ～
ぼっけ～
じゃけん
イメージとしては、やたら濁点の多い方言です。あ、菅原文太さんは広島弁です。ほぼ近いかな？
で、すごーく可愛い子が、、、と～っても美人な子が、、、この濁点方言をコテコテに使います、、、すこし残念な気持ちに浸ってしまいます。
あ、そういえば、関西弁で唯一あっちで通じない単語がありました、｢いちびる」です。でもこれ標準語でどう言うんやろ？「高飛車になって偉そうにものを言う」かな？
富山弁は両親が富山系出身なため、自然と身に付いた。俺の肌の白さも、酒の強さも、味の好みも、たぶん富山系の血筋が故だと思う。
あれ？なんの話しやった？
タイトル何やった？
あ、そうそう『ザ天然２』やった。
以前、飲食店で勤めていた時、富山出身の子がアルバイトで入ってきた。ポニーテールの似合う可愛い子だが、「・・・とんが」とか「・・・せんが」「・・・られや」といったコテコテの富山弁を使ってくる。俺は全て理解出来るのだが、他の店員の子には通じないこともあり、俺が通訳するはめとなる、、、。
ある日、この富山っ子が俺にヘンテコな質問をしてきた、、、｢ねえねえレフティーさん、京都には『オツカレ』てな変わっとー名の山があると聞いとんが。でも皆、その山がどこにあるんか詳しくは知らんが。レフティーさん物知りだっちゃ、教えてほしいっちゃ。」
御塚霊山？？どっかの社の名？聞いたことないなぁ～？？
ここまでだけで、何のことか分かる？俺はサッパリ分からなかった。
もう少し突っ込んで聞いてみると、「皆仕事終わりに、この山の名を口にして帰っとんが。」
こうやって文章にすればすぐ分かるね。おれは耳だけで、キミョーなイントネーションで聞いていたから理解するのにもう少し時間がかかった。
みんなが「おつかれさ～ん」と言っていたのを山の名前だと思っていたんだ。そう言うと、「ウチらは、そんな時『おつかれ様です』とちゃんと言うが、変やちゃ。」
富山は意外なとこで標準語なんやな、、、？？
いやそれだけか？
君が天然なんやろ？
翌日、このことは店員全員が知ることになった。あ、俺が言いふらしたわけやないよ～、本人が自分で暴露したのだ。
そして誰が言い出したのか分からないが、仕事終わりの挨拶に「おつかれやま～」と言うのが普通になった。
その時の癖が残り、今でも俺は「おつかれやま～」と言ってしまう。f(^_^)
えっ？どこの國の言葉が喋れるのかって？
え～と、山城の國(京都弁)と越中の國(富山弁)と備前の國(岡山弁)です。
突っ込み一切拒否いたします。
あ～そこで失笑された方、じゃあどこかの方言２つ以上喋れます？理解できます？
どや(￣^￣)ｴｯﾍﾝ
岡山は大学在学で五年間暮らしたのだが、始めは大変でした。こちらが使う京都弁(関西弁)は、地元の人に通じるんだけど、岡山の人は俺が地元の人じゃないと分かっていても、バンバン岡山弁で攻めて来るのです。
代表的な岡山弁
おえん
いけん
いぬる
でれ～
ぼっけ～
じゃけん
イメージとしては、やたら濁点の多い方言です。あ、菅原文太さんは広島弁です。ほぼ近いかな？
で、すごーく可愛い子が、、、と～っても美人な子が、、、この濁点方言をコテコテに使います、、、すこし残念な気持ちに浸ってしまいます。
あ、そういえば、関西弁で唯一あっちで通じない単語がありました、｢いちびる」です。でもこれ標準語でどう言うんやろ？「高飛車になって偉そうにものを言う」かな？
富山弁は両親が富山系出身なため、自然と身に付いた。俺の肌の白さも、酒の強さも、味の好みも、たぶん富山系の血筋が故だと思う。
あれ？なんの話しやった？
タイトル何やった？
あ、そうそう『ザ天然２』やった。
以前、飲食店で勤めていた時、富山出身の子がアルバイトで入ってきた。ポニーテールの似合う可愛い子だが、「・・・とんが」とか「・・・せんが」「・・・られや」といったコテコテの富山弁を使ってくる。俺は全て理解出来るのだが、他の店員の子には通じないこともあり、俺が通訳するはめとなる、、、。
ある日、この富山っ子が俺にヘンテコな質問をしてきた、、、｢ねえねえレフティーさん、京都には『オツカレ』てな変わっとー名の山があると聞いとんが。でも皆、その山がどこにあるんか詳しくは知らんが。レフティーさん物知りだっちゃ、教えてほしいっちゃ。」
御塚霊山？？どっかの社の名？聞いたことないなぁ～？？
ここまでだけで、何のことか分かる？俺はサッパリ分からなかった。
もう少し突っ込んで聞いてみると、「皆仕事終わりに、この山の名を口にして帰っとんが。」
こうやって文章にすればすぐ分かるね。おれは耳だけで、キミョーなイントネーションで聞いていたから理解するのにもう少し時間がかかった。
みんなが「おつかれさ～ん」と言っていたのを山の名前だと思っていたんだ。そう言うと、「ウチらは、そんな時『おつかれ様です』とちゃんと言うが、変やちゃ。」
富山は意外なとこで標準語なんやな、、、？？
いやそれだけか？
君が天然なんやろ？
翌日、このことは店員全員が知ることになった。あ、俺が言いふらしたわけやないよ～、本人が自分で暴露したのだ。
そして誰が言い出したのか分からないが、仕事終わりの挨拶に「おつかれやま～」と言うのが普通になった。
その時の癖が残り、今でも俺は「おつかれやま～」と言ってしまう。f(^_^)