二枚の看板のうち、マクドナルドの方はどう読めますか?

Untitled diary by linimo01-120527_093506.jpg

きっと「次の交差点を左折900m」と読めると思います。正解は、「900m先を左折」です。実際下の看板(カネスエ)と曲がる交差点は同じです。カネスエの方がよっぽど親切ですよね。
こんなの初めての人にはわかんねーよ!!!!!!

**************************

親切か否か以前に、マクドナルドはどうも「地域に溶け込む」ことを嫌うようです。
例えば店頭やこの看板みたいに「〇〇店」というふうな地名表示は一切ありませんし、地域で行なわれる夏祭りその他には一切協賛しませんから…。
以前の記事で、トヨタのCMはえげつない、と書いたことがあります。
でもえげつないという印象のみならず何か火事場泥棒的なのを感じるんですよね。なぜなら、このCMが始まったのが昨年、まさに東日本大震災の後だったからです。
つまり、東北地方の海岸沿いを走るJRの各線が不通になったり、節電名目で各鉄道会社が間引き運転をしていた頃から始まったんですよね…。
何が言いたいかはお分かりでしょう。そう、車に頼らざるを得ない時期に流し始めましたね。
早い話、どさくさ紛れに鉄道利用者を奪う魂胆が見え隠れしているようにも思えます…。
もしかしたらそんなセリフを耳にしたことがあるかもしれませんね。
まあ文字通りに解釈出来る場合もありますが、大抵の場合「言っている本人(その大半は親)の面子」「単なるおせっかい」ですよね…。

**************************

そんなことを言う人って、大抵どうでもいい時にしゃしゃり出る反面、いざと言うとき助けてくれないですよね…。