日本語(笑)

本の内容とかじゃなく、日本語がおかしかった。

海外の方が書かれた本の和訳だもんで、その和訳がぎこちないことこの上なし。

スムーズに読めなくて、何度も同じ文読み直したし(笑)

元々訳されたのを読むのは苦手だけど、これでさらに嫌いになったヽ(ﾟДﾟ)ﾉ


でも、英語苦手な…私が訳したらこんな感じになるんだろうな(笑)