私は言葉というものに不思議と惹かれる。私にとって言葉はただの道具ではない。
だから、ずっと外国語に関わってきた。昔は単に外国語が好きなのだと思っていた。
外国語は大好きだけれど、実は私が好きなのは言葉という存在そのものだということに、気づきつつある。
言葉に、どれだけ自分を乗せられるのか。どれだけ表現できるのか。
発せられた言葉に、何が込められているのか。
言葉の意味は一人一人違う。同じように見えても、一つの事象を捉える視座は、人の数だけある。
２歳の息子にとっての「りんご」
私のとっての「りんご」
あの、一般的には赤くて美味しい丸い果物だけど、２者にとってこの概念の広がり方は恐ろしく違う。
赤いとは限らない（深紅？明るい赤？黄色？緑色かも？）。
美味しいとは限らない（食べられないほど酸っぱいかも）。
果物とは限らない（ディスプレイかも）。
木になってる？箱の中にある？家の果物かごにある？丸ごと齧る？歯に挟まる？ウサギ型に剥いてある？白雪姫？青森の農家？冬？秋？おじいちゃんから送られてくる？
人の中の「りんご」の意味の広がりは無限。
人はね、それを器用に他の人と共有できる形に加工して使う。
軽く発した「キモいからやめろ」を、軽く受け取って流す人もいれば、とても傷つく人もいる。
言葉の意味には、それを扱う人の経験や性格、相手との関係性が大きな影響を及ぼす。
そんなことを考えすぎると、何も話せなくなる。
でも何も言わなければ、伝わらないことが多すぎる。
そんな場面を何度も経験してきた。
言葉は扱う人の存在を背負った使者。
言葉自体、生命体のように感じる。