韓国語を学び始めると、最初に覚えるフレーズのひとつが「바빠요」(bappayo / 忙しいです) です。とても便利な表現ですが、毎回これだけを使っていると会話が単調になりがちですよね。例えば友達に「週末何するの？」と聞かれて、「바빠요」とだけ答えると、それ以上会話が広がらないこともあります。では、ネイティブのようにもっと豊かに「忙しい」を表現するにはどうすればいいのでしょうか。今回はそのポイントをご紹介します。
韓国語では、状況やニュアンスに応じて「忙しい」をさまざまな言い方で表現します。こうした言い回しを覚えておくと、会話が自然で豊かになり、相手により具体的に状況を伝えられます。以下は「바빠요」の代わりに使える表現です。
-
時間がないと伝えるとき
-
정신이 없어요 (jeongsini eopseoyo / 気が回らないほど忙しい)
-
여유가 없어요 (yeoyuga eopseoyo / 余裕がない)
-
시간이 빠듯해요 (sigani ppadeushaeyo / 時間がぎりぎりだ)
-
숨 돌릴 틈도 없어요 (sum dollil teumdo eopseoyo / 一息つく暇もない)
-
仕事や用事が山積みのとき
-
일이 쌓였어요 (iri ssayeosseoyo / 仕事が積もっている)
-
처리할 게 많아요 (churihal ge manayo / 処理することが多い)
-
할 일이 산더미예요 (hal iri sandeomieyo / やることが山のようにある)
-
일정이 빡빡해요 (iljeongi bbagbbaghaeyo / スケジュールがぎっしりだ)
-
疲れや大変さを表現するとき
-
눈코 뜰 새 없어요 (nunkko tteul sae eopseoyo / 目と鼻を開ける暇もないほど忙しい)
-
정신줄 놓고 있어요 (jeongsinjjul nohgo isseoyo / 忙しすぎて気を抜いている)
-
하루가 어떻게 가는지 몰라요 (haruga eotteoke ganeunji mollayo / 一日があっという間に過ぎる)
-
丁寧に断るとき
-
지금은 조금 바쁜 편이에요 (jigeumeun jogeum bappeun pyeonieyo / 今は少し忙しいです)
-
아직 마무리할 게 남았어요 (ajik mamurihal ge namasseoyo / まだ片付けることが残っています)
-
잠깐 시간이 안 돼요 (jamkkan sigani andwaeyo / 今はちょっと時間が取れません)
-
予定を断る・謝るとき
-
이번 주는 힘들 것 같아요 (ibeon juneun himdeul geot gatayo / 今週は難しそうです)
-
다른 일정 때문에 어려워요 (dareun iljeong ttaemune eoryeowoyo / 別の予定があって難しいです)
-
시간이 겹쳐서 못 갈 것 같아요 (sigani gyeopchyeoseo mot gal geot gatayo / 時間が重なって行けなさそうです)
このようにさまざまな表現を身につけると、単に「바빠요」と言うよりもずっと自然にコミュニケーションができます。友達との会話、仕事でのやり取り、家族とのやりとりなど、シーンに応じて使い分けられるのがポイントです。
さらに練習を積むには、実際に会話で使うことが一番効果的です。AI韓国語学習アプリ LINGORA では、AIが会話をリードしてくれるので「どう返せばいいんだろう？」と悩むことなく練習できます。また、24時間いつでも利用できるので、深夜や早朝でも思い立ったときにすぐ練習可能です。
今回は「바빠요」以外に使える多彩な韓国語表現をご紹介しました。これらを覚えることで、会話が途切れず、よりリアルな韓国語コミュニケーションができるようになります。
LINGORA は8年以上の指導経験と500万件以上のレッスン実績を持ち、確かな学習効果を実感できます。しかも、業界最安水準の料金で、誰でも気軽に言語の壁を越えられるようサポートしています。
いつも「바빠요」だけを使ってしまう方は、ぜひ今日から違う言い方を試してみてください。そして実際の会話で自然に使えるように、LINGORAで無料体験から始めてみませんか？
