K-ドラマの紹介팅シーンに憧れて韓国語を学び始めた方、多いのではないでしょうか？
画面の中ではスムーズに進む会話も、実際の소개팅では「何を話せばいいの？」「失礼にならないかな？」と不安になることもありますよね。この記事では、韓国ドラマに登場する決まり文句ではなく、現実の소개팅で実際に役立つ韓国語の表現と、好印象を与えるマナーをご紹介します。
自然な会話で、紹介팅を成功に導きましょう！
● 最初の挨拶と雰囲気作り
소개팅では最初の5分が勝負です。
第一印象で好感度を上げましょう。
처음 뵙겠습니다 (cheoeum boepgetseumnida): 初めまして
만나서 반가워요 (mannaseo bangawoyo): お会いできて嬉しいです
오늘 와주셔서 감사해요 (oneul wajusyeoseo gamsahaeyo): 来てくれてありがとうございます
初対面での自然な自己紹介も大切です。
저는 ___에서 일하고 있어요 (jeoneun ___eseo ilhago isseoyo): ___で働いています
취미는 ___예요 (chwimineun ___yeyo): 趣味は___です
성격은 조용한 편이에요 (seonggyeogeun joyonghan pyeonieyo): おとなしい性格です
● 気まずさを和らげる質問
会話が止まりがちな時は、相手に質問をしてみましょう。
요즘 뭐 하면서 지내세요? (yojeum mwo hamyeonseo jinaeseyo?): 最近は何をして過ごしていますか？
좋아하는 음식 있어요? (joahaneun eumsik isseoyo?): 好きな食べ物はありますか？
주말에는 뭐 하세요? (jumareneun mwo haseyo?): 週末は何をしてますか？
返事を引き出す質問で会話のキャッチボールを続けます。
● 雰囲気を和らげるリアクション
相手が話しているときの反応も重要です。
しっかり聞いている印象を与えましょう。
와, 진짜 멋있네요! (wa, jinjja meosinneoyo!): うわぁ、本当に素敵ですね！
저도 그런 거 좋아해요 (jeodo geureon geo joahaeyo): 私もそういうの好きです
대단하세요 ~ (daedanhaseyo ~): すごいですね ~
ポジティブな表現を多く使うと、相手もリラックスしやすくなります。
● 紹介팅で避けるべき表現
無意識のうちに失礼になる質問は避けましょう。
나이 여쭤봐도 될까요? (nai yeojjwo bwado doelkkayo?): お歳をお聞きしてもいいですか？
월급 많이 받으세요? (wolgeup mani badeuseyo?): 給料は高いんですか？
왜 소개팅 하게 되셨어요? (wae sogaeting hage doesyeosseoyo?): なぜ紹介팅をすることになったんですか？
代わりに、より自然で共感を得やすい質問をしてみましょう。
요즘 일하면서 즐거운 일 있었어요? (yojeum ilhamyeonseo jeulgeoun il isseosseoyo?): 最近仕事で楽しかったことはありますか？
최근에 가본 맛집 추천해 주세요 (choegeune gabon matjip chucheonhae juseyo): 最近行ってよかったレストランを教えてください
● 次の約束を自然に提案する
良い雰囲気になったら、次の約束をやんわりと提案してみましょう。
다음에 또 뵐 수 있을까요? (daeume tto boel su isseulkkayo?): またお会いできますか？
혹시 주말에 시간 괜찮으세요? (hoksi jumare sigan gwaenchanhuseyo?): 週末、お時間ありますか？
같이 커피 한잔 할까요? (gachi keopi hanjan halkkayo?): 一緒にコーヒーでもいかがですか？
● 紹介팅後の感謝の挨拶
最後の一言で印象が決まることもあります。
오늘 시간 내주셔서 정말 감사했어요 (oneul sigan naejusyeoseo jeongmal gamsahaesseoyo): 時間を作っていただき本当にありがとうございました
즐거운 시간이었어요 (jeulgeoun siganieosseoyo): 楽しい時間でした
다음에 또 이야기 나눠요 (daeume tto iyagi nanwoyo): またお話しましょう
소개팅で必要なのは、完璧な言葉遣いではなく「自然な会話と気遣い」です。
K-ドラマに出てくるようなセリフだけでは、現実のコミュニケーションには不十分なことも。
紹介した表現を練習して、実践で使えるスキルにしていきましょう。
そのために活用できるのが、LINGORAです。
AIが会話をリードしてくれるから、韓国語初級者でも自然な流れで話せます。
24時間いつでも使えるので、スケジュールに合わせて自由に学習できます。
まずは無料体験で、自分だけの韓国어会話を始めてみませんか？
