「教科書の文法や単語は覚えたけど、自然に会話できない…」
韓国語学習者なら、一度はこのように感じたことがあるでしょう。
実際の会話では、教科書に出てこない自然な表現が使われることが多く、そこにギャップを感じる人が少なくありません。
でも安心してください。
日常でよく使われる韓国語フレーズを知っておけば、会話力は格段にアップします。
本記事では、韓国人が普段の会話でよく使うリアルな表現をたっぷりご紹介します。
以下は、日常会話で頻繁に使われる韓国語の表現です。ローマ字表記と直訳も一緒に紹介します。
● あいさつ・軽い会話
잘 지냈어?
jal jinaesseo?
直訳：元気に過ごしてた？
久しぶりに会ったときのあいさつ。
뭐 하고 지내?
mwo hago jinae?
直訳：何して過ごしてた？
最近どう？というニュアンス。
오랜만이야
oraenmaniya
直訳：久しぶり
友達との再会などで使う。
별일 없어?
byeolil eopseo?
直訳：特別なことない？
日常的な会話の導入。
● 感情の表現
진짜 대박이야!
jinjja daebagiya!
直訳：本当にすごい！
驚きや感動を表す。
완전 웃겨!
wanjeon utgyeo!
直訳：めっちゃウケる！
笑える状況に対して。
속상해
soksanghae
直訳：悲しい／がっかり
落ち込んだ時に使う。
기분 짱이야
gibun jjangiya
直訳：最高の気分
気分が良いときにぴったり。
● 提案・お願い
이거 좀 도와줄 수 있어?
igeo jom dowajul su isseo?
直訳：これ手伝ってくれる？
丁寧な頼みごと。
같이 갈래?
gachi gallae?
直訳：一緒に行かない？
軽い誘いに使う。
시간 좀 내줄 수 있어?
sigan jom naejul su isseo?
直訳：少し時間取れる？
会おうと誘うときに便利。
● リアクション・共感
진짜?
jinjja?
直訳：本当？
驚きや確認のときに。
나도 그래
nado geurae
直訳：私もそう
共感を示す時。
그럴 수도 있지
geureol sudo itji
直訳：そういうこともあるよね
理解や寛容の表現。
헐
heol
直訳：（驚きの声）
SNSや若者言葉で頻繁に使われる。
● 謝罪・感謝
미안해
mianhae
直訳：ごめん
カジュアルな謝罪。
죄송합니다
joesonghamnida
直訳：申し訳ありません
フォーマルな場面で使う。
고마워
gomawo
直訳：ありがとう
親しい人に。
감사해요
gamsahaeyo
直訳：ありがとうございます
丁寧な感謝の表現。
신경 써줘서 고마워
singyeong sseojwoseo gomawo
直訳：気にかけてくれてありがとう
気遣いへの感謝。
これらの表現を知っていると、韓国ドラマやYouTube、SNSでもより自然に聞き取れるようになり、話す際にも自信がつきます！
自然な韓国語を話せるようになるには、ネイティブが使うリアルな表現を知ることがカギです。
紹介したフレーズを覚えておけば、韓国人との会話もグッと楽になりますよ。
さらに実践的に学びたいなら、AI会話アプリのLINGORAがおすすめです。
LINGORAは AIが会話をリードしてくれるので、初心者でも気軽に始められます。さらに、毎回の会話後に詳細なレポートがもらえるので、自分の成長を確認できます。
今すぐ、今日紹介したフレーズを実際に話してみましょう！
