海外でお得に携帯を使おう！コムスト上海版 メール編

今回は上海でコムストを使ってメールしたことをご報告

前回までの流れはこちら

海外でのメールはSMS（Short Message Service)が主流

今回の私の携帯はいわゆるガラケー（しかも中国製）なので
携帯番号同士のSMSでみんなとやりとり

通話は快適だったのですが、メールは日本と同じようにはいかず…

まずはちっち（妹）から届いたメールがこちら↓↓↓

Donna kanji ??
Owariso ??


ちっちの携帯も中国製で、日本語は打てない機種なので、
日本語をアルファベットで送信

解読すると…

どんな感じ？？
終わりそう？？

となります

まぁ、コレくらいなら、何とかなりそう？？と思っていたら…

日本語対応のスマホを持っている友人（ユミちゃん）から
送られたメールがこちら↓↓↓

ゴメン□今外で家□れるの１□ちょっと□ぎになるわ

□の部分が文字化けしてるんです

相手が日本語で送ってくれても、こちらの携帯に日本語受信機能がないので
こういう事態になります

でも、そこは長年の付き合い！！

ゴメンね　今　外で　家帰れるの1時ちょっと過ぎになるわ

想像力で無事に解読（笑）


しかし、次に届いたのが上海美魔女のミワちゃんからのメール↓↓↓
(彼女も日本語対応のスマホです)

□□が□めたら□□するね★

ガ～～～ン

コレはさっぱり分かりません（笑）

う～～～ん（しばし考え込む）

最後が多分…電話するね★だろうと判断！！

無事に電話がかかってきて、セーフでした（笑）


それから、受信だけでなく、送信がこれまた大変

私から送るとき、もちろん日本語では送れないので、
アルファベット、もしくは中国語での文章作成

不慣れな携帯で画面も英語（もしくは中国語）なので
ついイライラ

自分の携帯がそのまま使えたら良かったのに～！

今回の問題はすべて携帯端末が原因

日本から持参した自分の携帯にコムストを差し込めば、メール（SMS）も
日本と同じようにできます

メールするなら、断然、使い慣れた自分の携帯の方がいいですよね～

「そうだ！それならLINEもできるの？？」

ということで、次回はフェイスブックやラインについて、お届けしま～す

謝謝　smiling