強調の「可」、禁止の「別」 | " 木の住まい " に出会って、杉の家

強調の「可」、禁止の「別」

可别晩了。 ke3bie2wan3le.  絶対に遅れないように

*'可'は語気を強める働き。禁止の'别'や'不要'とよく併用される

<禁止をあらわす'别''不要'>
请别客气。 qing3 bie2 keqi4. どうか気にしないで
别生气了! bie2 sheng1qi4 le! おこらないで! 
*文末に語気助詞の「了」を置いて、すでに発生している動作を中止する気持ち
不要说话了! bu2yao4 shuo1 hua4 le! もうしゃべらないで!(静かにして)

['可'を使って作文]
昨天我看做风筝。大家做得可好了。
*风筝 feng1zheng1

[覚えておくとよい言葉]
你愿意跟我一起去吗? ni3 yuan4yi gen1 wo3 yi2qi3 qu4 ma? 私と一緒に行きますか?
*'跟~一起'は'跟~一块儿'ともいう。

我一定去。wo3 yi2ding4 qu4. 必ず行きます。

那好极了! hao3 ji1 le.  それはすばらしい! 
*极=極 '~极了'は程度の強調