coffeescript コマンドラインでjsonを読み込むcoffeescriptが実行できる状態を前提としていますcoffee>data = require '/home/lines/share/xxxx.json'>JSON.stringify dataで変換できます。