Have a nice day!

ホームセンターさんにお買い物に行きました。

お店に入ったら、カートに乗った犬さんが。。。

すれ違う時にカートが止まって、、犬さんがなでなでしてぇ～って言うので、頭なでなでしました。。

そしたら、ペロペロされちゃいまひただわん。

ご主人様が、「人なつっこいのでぇ～。。」

ん～、人なつっこい犬さん、すばらしいだわん。

癒されましたただわぁ～。


FMラジオにて。

人と別れるときに、"Have a nice day!"と言いますが、いい言葉ですよねぇ～って。

日本語だと、”ごきげんよう！”に近いニュアンスらしい。。

ところが、”ごきげんよう”だと、どうも下目目線のようにとらわれてしまいようなぁ～とのこと。

日本でも、年末には”よいお年を！”とか、金曜には、”よい週末を！”と言いますよね。

しかし、"Have a nice day!"はもっと身近な言葉らしいのです。。


何かいい表現があるといいですねぇ。