lindaeriのブログ

【アートの裏話】グリム兄弟の「画家弟」と、線を極めた天才フラッ

Grimm og FlaxmanDel 1: Blyantens bevægelse i de 4 tegninger (Grimm vs. Flaxman)De to kunstnere tilhører dentyske romantikogengelske nyklassicismeomkring år 1800. Deres teknikker var dikteret af intuition, form og lys frem for matematiske systemer. Dobbeltportrættet af Jacob og Wilhelm Grimm (Ludwig Emil Grimm, 1843): Her bevæger blyanten sig medbløde, organiske og formfølgende strøg. Ludwig Emil bruger skraveringer til at opbygge volumen i ansigterne og det krøllede hår. Læg mærke til, hvordan stregerne buer let omkring kindbaben og næseryggen for at skabe en tredimensionel illusion. Det er en malerisk tegneteknik, hvor skyggerne tones ud for at efterligne hudens blødhed. Stuestudiet fra Burg Herstelle (Ludwig Emil Grimm, 1827): Dette er en pen- og blækstegning, hvor pennen har bevæget sighurtigt, levende og fortællende. Formålet er ikke akademisk præcision, men derimod at fange øjeblikkets atmosfære. Skyggerne (f.eks. på væggen og under bordet) er skabt med hurtige, parallelle streger, der sjældent krydser hinanden i faste vinkler. Det giver tegningen en let, humoristisk og skitsepræget karakter. Portrættet af A.S. Mathew (John Flaxman): I denne tegning bevæger blyanten sig medekstremt fine, følsomme og lineære strøg. Flaxman fokuserer primært på de ydre konturer af ansigtet. Baggrunden er dækket af en blød, diagonal skyggesekvens, hvor blyanten har bevæget sig hurtigt frem og tilbage i samme vinkel for at skubbe ansigtsprofilen frem i lyset. Selvportrættet fra 1779 (John Flaxman): Her ser vi kimen til Flaxmans berømte stil. Se på hans jakke og ansigt: Blyanten har bevæget sig ilange, uafbrudte konturlinjer. Baggrunden og kraniet har fine, krydsskraverede skygger, men de er lagt frit i hånden uden geometriske regler for at skabe dybde bag kunstneren.Det særlige ved deres teknikDet unikke for både Flaxman og Grimm var, at stregen tjentekonturen og formen, ikke et matematisk system. Flaxman opfandt ligefrem en radikal "ren linje"-stil (Umrisslinie), hvor han helt udelod skygger og lod en enkelt, ubrudt blækstreg definere hele motivet. Dengang handlede det om at fange sjælen, dramaet eller den klassiske renhed – ikke teknisk perfektion.Del 2: Sammenligning med arkitektoniske tegneteknikker i det 20. og 21. århundredeDen teknik, du beskriver – hvor en skygge opbygges slavisk aftre lag linjer (to lag vinkelret i 90 grader og et tredje lag diagonalt i 45 grader)– er en klassisk, disciplineret skraveringsmetode, som især vandt frem i det 20. århundredes arkitektur- og ingeniørtegning, før computerne (CAD) tog over.I det 20. og 21. århundredes arkitektoniske tegning er denne 90/45-graders krydsskravering en standard, fordi: Den skaber enhomogen og målbar skyggeflade, der ikke afslører kunstnerens personlige håndbevægelse. Den simulerer flader, materialetæthed og lysindfald (ofte i en fastlagt 45-graders vinkel på tekniske tegninger) med matematisk præcision.Hvorfor det ikke var nødvendigt for Grimm og FlaxmanSom du rigtigt bemærker, var denne stringente teknikhverken nødvendig eller efterspurgtpå Flaxman og Grimms tid, fordi det simpelthen ikke var moden:For Flaxman ville et sådant mekanisk skyggesystem have ødelagt den "rene, græske linje", han stræbte efter. For Ludwig Emil Grimm ville det have dræbt den levende, intime atmosfære i hans hverdagsbilleder. Deres streger var personlige fingeraftryk – ikke tekniske diagrammer.Kunne du tænke dig, at vi ser nærmere på et eksempel fra dintyske bog, hvor man kan se, hvordan Flaxman helt undgår skygger og udelukkende bruger konturen til at fortælle historien?🎨 1. グリム兄弟の絵を描いた「3番目の弟」まずは、誰もが知る『グリム童話』の裏話から。グリム兄弟といえば、言語学者のヤコブとヴィルヘルムが有名ですが、実は彼らにはルートヴィヒ・エミール・グリム（通称：画家の弟）という、天才的なグラフィックアーティストの弟がいました。彼が描いた、超有名な2つの作品がこちら！（ここにグリム兄弟のプロフィールの絵を挿入）（ここにBurg Herstelleの部屋の絵を挿入）1枚目は、兄たちの有名な**「横顔のダブルポートレート」**。鉛筆が形に沿って、柔らかく、まるで肌の温もりを伝えるように動いているのが分かります。2枚目は、彼が滞在していたお城（Burg Herstelle）での一コマ。ペンが生き生きと、ユーモラスに動いています。実はこの絵の端には、**「お嬢様の愛犬が夜中じゅう吠えて、全然眠れなかったよ！」**という彼のかわいい愚痴（落書き）がドイツ語で書かれているんです（笑）。彼の「線」は、規則に縛られず、その場の空気感や人間の温かさを伝えるために自由に動いていました。🏛️ 2. 「引き算の美学」を極めた天才、ジョン・フラックスマン次に、私がドイツ語の本で読んでいる、イギリスの巨匠ジョン・フラックスマン。ハンブルク中央駅のすぐ隣にある「ハンブルク美術館（Kunsthalle）」の版画素描館にも、彼の素晴らしい作品がたくさん収蔵されています。（ここにA.S. Mathewの肖像画を挿入）（ここにフラックスマンの自画像（骸骨と彫刻）の絵を挿入）フラックスマンの何が凄いかというと、**「究極の輪郭線（アウトライン）」**です。当時のトレンドだった「影をつけてリアルに見せる技法」をあえて捨て、**「影も色もない、1本のピュアな線だけ」**で人物や神話の世界を表現しました。彼の自画像（24歳のときのもの）を見ると、背景にはまだ繊細な斜めの影がありますが、顔や服のラインは驚くほど迷いがなく、すっきりとしています。彼の鉛筆は、形の本質だけをなぞるように、美しく、迷いなく紙の上を滑っていたんですね。📐 3. 現代の「建築デッサン」と、19世紀のファッションここで、ちょっと面白い比較をしてみましょう。20世紀〜21世紀の建築デッサン（特にCADが普及する前の手描き図面）では、影をつけるときに**「鉄則」**があります。 まず、90度の角度で格子状に2層の線を描く（縦・横） さらに、その上に45度の角度で1層の線を描く 結果、すべての線が常に美しく3層で交差するこうすることで、誰が描いても均一で、数学的に正確な「素材の影」を表現できるんです。でも……今回ご紹介したグリム弟やフラックスマンの時代には、こんなガチガチのルールは必要ありませんでしたし、求められてもいませんでした。なぜなら、**「それが当時のトレンド（ファッション）ではなかったから」**です。1800年代の彼らが求めたのは、機械のような正確さではなく、**「ロマン主義的な感情」や「古典的な美しさの詩」**でした。ルールに縛られた3層の交差線ではなく、画家の手の動きそのものが、アートの魅力だった時代なんです。📝 まとめ グリムの弟：ぬくもりやユーモアを伝える、自由で有機的な線。 フラックスマン：影すら削ぎ落とした、究極にシンプルで美しい輪郭線。 現代の建築：個性を消し、正確さを追求した3層（90°＋45°）の幾何学的な skravering（ハッチング）。時代のトレンドによって、「ペンの動かし方」がここまで違うなんて、本当に面白いですよね。皆さんは、どの時代の「線」がお好みですか？✨

Kaneko Misuzu

The Poem / DigtetOriginal Japanese & Phonetic Pronunciation: 蜂は花の中に、(Hachi wa hana no naka ni,) 花は庭の中に、(Hana wa niwa no naka ni,) 庭は土塀の中に、(Niwa wa dobei no naka ni,) 土塀は町の中に、(Dobei wa machi no naka ni,) 町は日本の中に、(Machi wa Nihon no naka ni,) 日本は世界の中に、(Nihon wa sekai no naka ni,) 世界は神さまの中に。(Sekai wa Kami-sama no naka ni.) そうして、そうして、(Sōshite, sōshite,) 神さまは、(Kami-sama wa,) 小さな蜂の中に。(Chiisana hachi no naka ni.)Magyar nyersfordítás: A méh a virágban van, / A virág a kertben van, / A kert az udvarban van, / Az udvar a városban van, / A város Japánban van, / Japán a világban van, / A világ az Istenben van. / És ekkor... és ekkor... / Isten ott van / abban a pici méhben.English Explanation🇬🇧This poem by Kaneko Misuzu (1903–1930) is titled"The Bee and God"(Hachi to Kami-sama). It uses a beautiful, nested narrative technique to connect the tiniest creature to the vast universe. Structure and Contrast:The first stanza expands outward from a single bee inside a flower, scaling up to the garden, the town, Japan, the world, and finally, God. The Philosophical Twist:In the short second stanza, Misuzu masterfully reverses this massive scale. She suggests that God—the ultimate, vast entity holding the entire world—is simultaneously present inside that very same tiny bee. Buddhist Influence:The core theme deeply reflects Buddhist philosophy and animist traditions in Japan, which teach that everything in nature is interconnected, and the divine can be found in the smallest living things.Dansk Forklaring🇩🇰Dette digt af den berømte japanske digter Kaneko Misuzu hedder"Bien og Gud"(Hachi to Kami-sama). Det er et smukt og enkelt værk, der rummer en dyb filosofisk mening. Fra det mikroskopiske til det uendelige:I det første vers bevæger digtet sig trinvis udad. Det starter med bien i blomsten og zoomer ud til haven, byen, Japan, verden og til sidst Gud, som rummer alt. Det store i det små:Det geniale vendepunkt kommer i det andet vers. Misuzu vender perspektivet fuldstændig på hovedet: Selvom Gud rummer hele universet, så bor Gud samtidig indeni den lille, flittige bi. Budskabet:Digtet er stærkt inspireret af buddhistisk tænkning. Det minder os om, at alt i naturen hænger sammen, og at det uendelige univers og det mindste insekt er uadskillelige dele af den samme helhed.

「待つこと」の限界：1998年のラスムセンの恐怖から読み解く、岐路に立つデンマーク自由党（ヴェン

今日、私は**ヴェンスタ（Venstre / デンマーク自由党）**の党員費を再び支払いました。クレジットカードの決済ボタンを押しながら、私はある深い、未完の問いを自らに投げかけていました。「一体、どれだけ待てば十分なのだろうか？」実はここ数年、私はヴェンスタの公式イベントや地元の集会には一度も顔を出していません。会場の椅子に座って拍手を送る代わりに、私は自分自身のやり方で党にコミットしてきました。ブログを書き、投稿し、コメントを残し、デンマーク政治についての私自身の意見や生々しい体験をネット上で発信し続けているのです。しかし、だからこそ問いは残ります。政党というコミュニティにおいて、静かに時を待つことと、自らの声で現実を動かすことの境界線はどこにあるのだろうか、と。現在の党の危機と内なる葛藤を紐解くため、トーマス・ラーセンの著書13ページに描かれた1998年のアナス・フォー・ラスムセンの姿を振り返ります。後継者に指名された夜、ラスムセンは党の孤立や支持率急落を懸念し、自宅へ戻り深い不安に沈んでいました。詳細な対話の記録については、ご参照の通りです。この25年前の恐怖は、ヤコブ・エレマン＝イェンセン退任後の現代ヴェンスタにも重なります。大連立の代償などで支持率が低迷する中、党再建には「冷徹な構造的リアリズム」が求められています。 デジタル党員（Webアクティビズム）の承認：集会への参加にとどまらず、オンラインで発信する党員を現代の重要な支持基盤として認識すべきです。 不都合な真実の直視：大連立による痛みを隠すのではなく、自由な思想というリベラリズムの原点に立ち返る必要があります。 ヴェンスタがリーダーシップを取り戻す鍵は、過去に沈黙することではなく、私たち自身が声を上げ、歴史と対峙し続けることにあります。

『誰もいない土地（ノーマンズ・ランド）：なぜ現代の兵士像でトーマス・ディネセンを語れないのか』

【北欧の歴史秘話】1864年ユトランドの地獄、わが一族の記録とデンマーク憲法（グルンロウ）誕生の

1770年代の思想の夜明けを経て、デンマークはもう一つの巨大な「運命の年」である1864年へと突入します。歴史の教科書はこれを単なる領土紛争として片付けがちですが、現地の人々、特に1825年の大洪水によって文字通りの「島」と化していた北ユトランド（ユトランド島）の住民にとって、それは魔女狩りをも遥かに凌駕する地獄そのものでした。この戦争により、**ユトランドの人口の75％が命を落とすという凄惨極まる大量虐殺（ジェノサイド）**が起き、コミュニティは根こそぎ破壊されたのです。しかし、この圧倒的な闇のなかで、人間の良心と命がけの不服従の光を灯した人々がいました。実は、デンマークに侵攻した連合軍の主力はプロイセンだけでなく、オーストリア帝国によって強制徴兵された多民族軍であり、その中心には多くのハンガリー人兵士たちがいました。ここに、私の家族である**ゴールドマン家（Csanak József）**の驚くべき歴史が交差します。1862年、一族はヨーロッパを巡る大いなる旅路のなかにあり、私の先祖の父は「最大のハンガリー人」と称えられる偉大な改革者セーチェーニ・イシュトヴァーン伯爵と共に軍に仕えていました。ゴールドマン一族のチャナク・ヨージェフ（Csanak József）もまた軍で役割を担い、ミュンヘンの軍事拠点を飛び回って情報の伝達や基地の視察を行っていました。こうした前線の最中、志願せぬ戦いに駆り出されたハンガリー兵たちは、「遠く離れたデンマークの地へ行き、ユトランドの人々をこれ以上殺戮したくない」と、故郷に留まるために命がけの抵抗を試みていたのです。この戦場で繰り広げられたハンガリー兵たちの静かなる不服従と、現地民への深い共感は、国境を越えて人々の心を結びつけました。その生々しい平和の証拠として、この暗黒の時代、ハンガリーとデンマークの間で全く同じメロディの「子供の歌」が数多く生まれ、現代まで受け継がれています。大国の狂気のなかで交わされたこの人間的な絆こそが、のちにデンマークが崩壊の淵から再生するための、もう一つの精神的伏線となったのです。戦後、デンマークの奇跡的な復興と道徳的発展を支えたのは「フォルケホイースコーレ（ホイリスクレ）」の教育運動であったと広く知られています。しかし、民衆の精神が耕されただけで自動的に民主主義が完成したわけではありません。歴史の真の転換点は、その道徳的な目覚めを本物の政治力へと昇華させ、特権階級の支配を終わらせたリベラル政党**「ヴェンスタ（Venstre / 左翼党）」の台頭、そして国家の最高法規である憲法「グルンロウ（Grundloven）」**をめぐる激しい民主化闘争にありました。この「新しく民主的なデンマークの未来」の協定を、法的な美しさと執念をもって書き換えたキーパーソンこそ、コペンハーゲン大学（KU）で法学を学んだ若き法学徒たちでした。王権や保守派が牛耳っていた古い社会契約を打破するため、KU出身の若き法律家は、民衆の意志を代表する「国会（フォールケティング）の多数派に反して政府は存在できない」という議会政治の原則を徹底的に明文化しました。彼らが書き上げた新しい合意と、ヴェンスタの強力な農民運動が結びついたとき、古い権力構造はついに崩壊しました。教育という「心の土台」が、ヴェンスタの「政治闘争」、そしてKUの若き知性が命を吹き込んだ**「グルンロウ（Grundloven / デンマーク憲法）」**という絶対的な法規と結びついた瞬間、デンマークは1864年の絶滅の危機を完全に乗り越えました。こうして、かつて魔女狩りや凄惨な戦争に怯えていた社会は、世界で最も互いを信頼し合える、真の高信頼社会（ダネルセ）へと完全に生まれ変わったのです。

隠された苦痛の歴史から、北欧の信頼社会（ダネルセ）の誕生へ：1770年代の転換点

Lene Andersenこの本への手引き:第1パラグラフ：言語と国境を越えた「痛みの共有」と、塗り替えられた歴史の謎歴史の大きな転換期を見つめるとき、本当に重要なのは「異なる国籍の人々が、いかにして共通の痛みのなかで結びついていたか」という視点です。アイスランドの呪術（魔術）の構造を分析したロンドン大学の非常に興味深い博士論文によると、カトリックからプロテスタントへの「宗教改革」は、当初、魔女とみなされた人々に対して「より少ない苦痛」を約束するものだったと説明されています。しかし、私たちの知る歴史の現実はどうでしょうか。宗教改革の本当の結末は、ヨーロッパ全土を巻き込んだあの凄まじく凄惨な「魔女狩り」と「魔女裁判」の嵐でした。もし、あれほど残酷を極めたプロテスタント体制下の裁判でさえ、それ以前のカトリック政権下における苦痛に比べれば「まだマシだった（改善されていた）」のだとしたら……私たちは背筋が凍るような問いに直面せざるを得ません。「では、それ以前の時代に存在していた、真の地獄のような恐怖とは一体どれほどのものだったのか？」と。当時の人々が味わった本当の恐怖の深さは、今や歴史の闇のなかに埋もれ、誰も語ることができないほど凄まじいものだったのです。第2パラグラフ：1770年代の決別：魔女の炎の終わりと、思想の夜明け1770年代に北ドイツで魔女裁判がようやく終焉を迎えたとき、それは単なる一つの時代の終わりではありませんでした。それは同時に、全く新しい「ドイツ哲学」が産声を上げた劇的な瞬間でもあったのです。この誕生したばかりのあまりにも新鮮な人間中心の思考は、国境を越えてすぐさまデンマークへと流れ込みました。そしてそこから波及するように、ノルウェー、フィンランド、スウェーデンといったスカンジナビア（北欧）全土へと急速に広がっていったのです。この新しい思想の種こそが、のちに北欧の教育の根幹となる「ホイリスクレ（højskole / フォルケホイースコーレ：民衆の高等教育機関）」の基礎となり、北欧人が最も大切にする精神である「ダネルセ（dannelse / 内面的教養・自己形成）」の真の知の源泉となりました。私たちが今日称賛する、互いを排斥しない高信頼の北欧社会は、かつて人類が狂気のなかで繰り返してきた、お互いを監視し告発し合う「魔女狩りというテロ」に対する、明確な決別と自己防衛のシステムとして構築されたものなのです。

25年の歳月を経た歴史的改革：かつての衝撃は、今やクローゼットの中の骸骨に

本の内容（前書き・プロローグより）1998年3月11日の夜、デンマークの政治史を揺るがす劇的なドラマが起こりました。当時、ヴェンスタ（デンマーク自由党）の党首を務めていたウフェ・エレマン＝イェンセン（Uffe Ellemann-Jensen）の退任にともない、新たなリーダーシップへの移行が決定的となった瞬間です。ウフェ・エレマン＝イェンセンは、伝統的な農業政党だったヴェンスタに「コペンハーゲンの都市型スタイル」を持ち込んだ象徴的な人物でした。デンマークの政治において、何百年もの間「農業従事者（ランドブルグ・マン）でなければトップに登り詰めることはできない」とされてきた暗黙の慣習を打ち破り、党首に君臨したことは歴史的な快挙でした。しかし本書は、のちにヴェンスタを率いるもう一人の首相、**アナス・フォー・ラスムセン（Anders Fogh Rasmussen）**の圧倒的な軌跡に焦点を当てています。 わずか25歳 32歳 34歳 45歳パーソナルノート（私の思い出と考察）数年前に亡くなったウフェは何冊もの著書を遺しましたが、その息子であるヤコブ・エレマン（Jakob Ellemann）もまた、現代のデンマーク政治において非常に重要な役割を担う人物です。2022年に私がヴェンスタに入党した際、私の記念すべき最初の政治ポスト（ブログ記事）は、まさにこのヤコブについてのものでした。私は彼に「デンマークの次期首相」になってほしいという強い願いと期待を込めてその記事を書いたのです。本書に描かれるヴェンスタの権力移行のドラマは、私が2022年にヤコブに対して抱いた熱い政治的コミットメントの原点へと、見事に繋がっています。後書き（Afterword）【なぜこのタイトルなのか：過去の衝撃と、今日の「クローゼットの骸骨」】[Why This Title: The Chills of the Past and Today's "Skeleton in the Closet"]この25年前のプロローグ（前書き）を読み終えたとき、私の脳裏に浮かんだのがこの言葉でした。1998年当時、ウフェ・エレマン＝イェンセンの退任とアナス・フォー・ラスムセンへの権力移行は、ヴェンスタの伝統的な基盤を激しく揺るがす「身の毛もよだつような衝撃（chills）」でした。何百年も続いた農業重視のブレインから、冷徹な都市型リベラリズムへの転換は、当時の支持者たちにとってまさに政治的な大激変だったのです。しかし、25年という歳月が流れた今、その「変革の嵐」はどうなったでしょうか。かつて政界を震撼させた過激な財政改革や激しい内部抗争は、今や誰も表立って触れたがらない、ヴェンスタという政党の歴史の奥深くに隠された「クローゼットの中の骸骨（skeleton in the closet）」と化しています。歴史の変革期に伴うリアルな痛みや、時代が隠蔽しようとする不都合な真実。このトーマス・ラーセンの著書は、美化された政治史ではなく、まさにそのクローゼットの扉を25年の時を経て再びこじ開ける鍵なのです。だからこそ、このタイトルこそが、本書の幕開けにふさわしいと確信しています。

ナルニアの秘められた力：クモもエレマンから隠せなかった、NATOへの選択

少年エレマン＝イェンセンの部屋のドア：1枚のNATOステッカーと、あるデンマークの家族の記憶。(A fiatal Ellemann-Jensen szobájának ajtaján: Egy NATO-matrica és egy dán család emlékei.)【冷戦時代のデンマーク：政治家親子の日常と、時代を切り拓いた母】みなさん、こんにちは！デンマークの歴史や政治の舞台裏に焦点を当てるブログ、第2回目です。前回に続き、元国防大臣ヤコブ・エレマン＝イェンセン（Jakob Ellemann-Jensen）の少年時代のお話ですが、今回は彼の家族や、当時のデンマークの空気感が伝わる「 gyerekszoba（子供部屋）」のよりパーソナルなストーリーをお届けします。(Sziasztok! Ez a második poszt a dán történelem és politika kulisszái mögé kalauzoló blogomon. Folytatjuk a korábbi védelmi miniszter, Jakob Ellemann-Jensen gyerekkorát, de ezúttal a családjáról és a gyerekszobájáról hozok személyesebb történeteket.)💡 1枚のNATOステッカーと、共有された子供部屋1980年代の冷戦期、少年だったヤコブは、妹のヘレーネ（Helene）と同じ部屋を共有していました。その部屋のドアに貼られていたのが、1枚のNATO（北大西洋条約機構）のステッカーです。ヤコブ自身はどのデザインだったか明言していませんが、当時よく見られたクラシックな丸いブルーのロゴ（このようなデザイン）だったと言われています。面白いことに、彼らが使っていたその部屋には、前の住人（ある女の子）の記憶や気配がまだ残っており、子供心にその存在を意識していたそうです。(A '80-as évek hidegháborújában a gyermek Jakob a húgával, Helénével osztozott egy szobán. Az ajtón egy klasszikus kék NATO-matrica állt. Érdekesség, hogy tudtak a szoba korábbi lakójáról, egy kislányról is, akinek emléke ott lebegett köztük.)👶 変化を求めたジランド出身のベビーシッターそんなエレマン＝イェンセン家には、一人の若いベビーシッターがいました。彼女はデンマーク西部のユトランド半島（Jylland）出身のとても若い女の子でした。当時、彼女は人生に大きな「変化」を必要としており、ヤコブの両親がその新たな一歩を助けるために、彼女をベビーシッターとして雇い入れたのです。冷戦の緊張感漂う時代背景の一方で、家庭内にはこうした温かい人間模様がありました。(Az Ellemann-Jensen családban egy jyllandi fiatal lány volt a bébiszitter, akinek változásra volt szüksége az életében. Jakob szülei segítettek neki ebben, ezért kapta meg a munkát.)🎙️ メディアの歴史を塗り替えた「輝く母」アリスヤコブの父親（ウフェ・エレマン＝イェンセン）が偉大な政治家であったことは有名ですが、実は彼の母親もまた、デンマークのメディア史にその名を刻んだ「ファースト・オブ・ザ・ファースト（最初の最初）」の偉大な女性ジャーナリストでした。彼の母、**アリス・ヴェスターゴー（Alice Vestergaard）**は、才能にあふれ、新鮮で、非常にシャープな感性を持ったジャーナリストでした。彼女のキャリアは、デンマークの女性メディア界の歴史そのものです： 1963年：デンマークの国営ラジオ局（Radioavisen）で史上初の女性ニュースキャスターに就任。 1965年：テレビのニュース番組（TV Avisen）で**史上初の女性スタジオホスト（キャスター）**として画面に登場。 1985年：大手週刊誌『Søndags-B.T.』の編集長に就任。 1988年：新設されたテレビ局「TV 2」のコペンハーゲン総局長（編集責任者）を務める。国会で激しい政治闘争を繰り広げる父と、テレビの画面越しに国民にニュースを届け続けた、メディアのパイオニアである母。ヤコブ少年が部屋のドアに貼った「青いステッカー」は、まさにそんな、時代の最前線を走るデンマーク屈指のパワーカップルの家庭で育った、彼のアイデンティティの表れだったのかもしれません。(Jakob apja híres politikus volt, de anyja, Alice Vestergaard a dán média történetét írta: ő volt az első női hírolvasó a Radioavisenen 1963-ban, az első női műsorvezető a TV Avisenen 1965-ben, később főszerkesztő és a TV 2 koppenhágai redakcióvezetője. Jakob ajtómatricája ebből a pezsgő, úttörő családi háttérből táplálkozott.)次回のポストもお楽しみに！ （参考画像：当時の反対派のプロパパガンダポスター） 当時、ヨーロッパやフランス語圏（L'O.T.A.N.）では、画像のような「NATOを危険な蜘蛛（クモ）に見立てた」激しい反NATOプロパガンダポスターも出回っていました。ヤコブ少年の部屋のドアにあった「青いステッカー」は、こうした社会の激しい分断に対する、エレマン＝イェンセン家の静かな、しかし強い意思表示でもあったのです。 (Referencia kép: Az akkori ellenzék propagandaplakátja, ami a NATO-t veszélyes pókként ábrázolja. Jakob szobájának kék matricája egy csendes, de erős válasz volt az ilyen társadalmi megosztottságra.)

Csanak Jozsef, the Goldman 9

Csanak Jozsef, the GoldmanSource: https://csanakjozsefthegoldman.blogspot.com/ Forras / Source: https://real-eod.mtak.hu/329/1/KOZLEM_019.pdf Source: ​ https://csana...kicktheballfootball.blogspot.com

Csanak Jozsef, the Goldman 8

Csanak Jozsef, the GoldmanSource: https://csanakjozsefthegoldman.blogspot.com/ Forras / Source: https://real-eod.mtak.hu/329/1/KOZLEM_019.pdf Source: ​ https://csana...kicktheballfootball.blogspot.com

Csanak Jozsef, the Goldman 7

Csanak Jozsef, the GoldmanSource: https://csanakjozsefthegoldman.blogspot.com/ Forras / Source: https://real-eod.mtak.hu/329/1/KOZLEM_019.pdf Source: ​ https://csana...kicktheballfootball.blogspot.com

Csanak Jozsef, the Goldman 6

Csanak Jozsef, the GoldmanSource: https://csanakjozsefthegoldman.blogspot.com/ Forras / Source: https://real-eod.mtak.hu/329/1/KOZLEM_019.pdf Source: ​ https://csana...kicktheballfootball.blogspot.com

Csanak Jozsef, the Goldman 5.

Csanak Jozsef, the GoldmanSource: https://csanakjozsefthegoldman.blogspot.com/ Forras / Source: https://real-eod.mtak.hu/329/1/KOZLEM_019.pdf Source: ​ https://csana...kicktheballfootball.blogspot.com

トレンチの中の異邦人：トーマス・ディネセン

トレンチ（塹壕）の中の異邦人：なぜトーマス・ディネセンに現代の兵士像を重ね合わせることは不可能なのか執筆：メリンダ・エリカ・ドーサン（Melinda Erika Dothan）私たちが歴史的回顧録を開くとき、その導入となる「序文」に作品の評価基準を求めることがよくあります。ギュルデンダール（Gyldendal）社から出版されたトーマス・ディネセンの第一次世界大戦回顧録『無人地帯（No Man’s Land）』のデンマーク語版最新の序文は、アン＝カトリーヌ・リーブニッツキーによって執筆されました。彼女は元デンマーク陸軍大尉であり、21世紀にアフガニスタンへ派遣された語学士官（言語将校）という経歴を持ちます。一見すると、この出版社の選択は一般の読者にとって理にかなっているように思えます。1世紀という時間の隔たりを超え、戦闘という普遍的なトラウマを通じて、第一次世界大戦の西武戦線の泥沼とヘルマンド州の砂埃を結びつけようとしているからです。しかし、ディネセン家の歴史を深く理解した上で『無人地帯』を読み進めると、その現代的なパラレル（類似性）は完全に崩壊します。トーマス・ディネセンを、現代の標準化された軍事派遣のレンズだけで捉えることは、20世紀初頭における最も複雑で貴族的な人物の輪郭をあまりにも平坦にしてしまいます。トーマスは単なる一人の兵士ではありませんでした。彼は、現代の官僚的な軍隊経験では決して再現できない世界に生きていた、エリートな「異邦人（アウトランダー）」だったのです。1. ブリクセン王朝の支柱としてトーマスがなぜ戦争に赴いたのかを理解するためには、現代の地政学を見ていては答えにたどり着きません。彼の家族に目を向ける必要があります。多くの読者は、彼の姉であるカレン・ブリクセン（ペンネーム：イサク・ディーネセン）の生涯に没頭した後に、トーマス・ディネセンという人物に出会います。カレンのケニアでの激動の生活を描いた膨大な文学の中で、トーマスは唯一無二の存在として浮かび上がります。 冷静沈着な守護者 危機における保護者 稀有な知の対等者ディネセン家の重苦しい家族のダイナミクスから一歩外に出て、彼自身の言葉で語られる『無人地帯』を読むと、この揺るぎない勇敢さの原点が見えてきます。彼が姉を守るために発揮したその保護本能は、きわめて特異な、古き良きヨーロッパの現実の中で鍛え上げられたものでした。2. 知性と貴族の巨人たちが生きた世界現代のアフガニスタンとの比較が最も致命的に破綻するのは、20世紀初頭の文化的背景を見つめたときです。現代の兵力派遣は、高度に組織化され、デジタル化され、官僚的です。対照的に、第一次世界大戦の時代は、世界帝国、高等芸術、そして深い哲学が激しく美しく衝突した時代でした。当時の文化的質感――例えば、ドラマ『若きインディ・ジョーンズの冒険』などの歴史的回顧作品で鮮やかに描かれている世界を思い浮かべてみてください。それは、アーネスト・ヘミングウェイ、パブロ・ピカソ、ガートルード・スタインらが、人間の表現を能動的に再定義していた時代でした。人々はそれぞれ、現代とはまったく異なる、極めて個人主義的な精神性を持って戦争という大惨事を生き抜いていたのです。トーマス・ディネセンは、このヨーロッパ高等文化の黄金期が生み出した申し子でした。 豪商の富 戦士であり文筆家たる父の遺産 王室とのネットワークトーマスが世界を見つめるときの基準（ベースライン）は、常にコスモポリタン的なエレガンス、多言語による外交、そして深い家族の歴史に裏打ちされていました。3. ブルックリンにおける「異邦人」のパラドックスこのエリートとしての背景こそが、1917年に彼が前線へと向かった旅を、深遠な歴史的パラドックスへと変える要素です。これは、大衆向けの「兵士の物語」が決して捉えることのできない視点です。戦争に参加することを切望しながらも、母国デンマークの「中立」という壁に阻まれたトーマスは、入隊するためにニューヨークのブルックリンへと渡り、最終的にはカナダ軍に加わってフランスの前線で戦うことになります。ここで、裕福で洗練されたヨーロッパの貴族は、奇妙な精神の境界線（リンボ）へと突き落とされました。 言語の壁 信頼される外国人 孤立した異邦人（アウトランダー）結論：本物の声に敬意を表して現代の序文が、この経験を21世紀のアフガニスタンへの軍事派遣と同列に語ろうとするとき、それはトーマスの現実を形作っている本質的な文脈を剥ぎ取ってしまいます。アフガニスタンに派遣された現代の語学士官は、過酷な地政学的リスクや、独自の宗教的政権がもたらす命の危険と対峙するという、計り知れない試練に直面しています。しかし、彼らは国家がバックアップする構造化されたシステムの中で任務を遂行しています。古いヨーロッパ宮廷の上流外交をナビゲートしているわけでもなければ、ピカソやヘミングウェイが人間の思考を塗り替えている真っ只中の世界からやってきたわけでもありません。トーマス・ディネセンの『無人地帯』を、彼の持つドイツ・デンマーク系のルーツ、一族の莫大な富、そして言語的孤立という具体的な文脈から読み解くことで、私たちは彼を単なる歴史のクリシェ（ありきたりな兵士像）から救い出すことができます。彼は塹壕にいた単なる一人の兵士ではありませんでした。彼は、2つの世紀の狭間に立たされながら、自身のアイデンティティを模索し、独自の気品と覚悟をもって世界の大破局を切り抜けた、知識人たる貴族だったのです。

The Outlander in the Trenches: Thomas Dinesen

The Outlander in the Trenches: Why Modern Parallelisms Fail Thomas DinesenBy Melinda Erika DothanWhen we open a historical memoir, we often look to the introduction to anchor us. In the Gyldendal edition of Thomas Dinesen’s World War I memoir, No Man’s LandOn the surface, the publisher’s choice makes sense to a populist audience. It attempts to build a bridge across a century, connecting the mud of the Western Front with the dust of Helmand Province through the universal trauma of combat.But if you read No Man’s LandTo view Thomas Dinesen merely through the lens of a standardized, modern military deployment flattens one of the most complex, aristocratic figures of the early 20th century. Thomas was not just a soldier; he was an elite outlander operating within a world that no modern bureaucratic military experience can replicate.1. The Anchor of the Blixen DynastyTo understand why Thomas went to war, you cannot look at modern geopolitics. You must look at his family. Many readers come to Thomas Dinesen after immersing themselves in the life of his sister, Karen Blixen. In the vast literature surrounding Blixen’s chaotic life in Kenya, Thomas emerges as a singular force: The Level-Headed Guardian The Protector in Crisis A Rare Intellectual PeerStepping out of the heavy Blixen family dynamic and into Thomas’s own words in No Man's Land2. A World of Intellectual and Aristocratic GiantsThe modern comparison to Afghanistan fails most aggressively when we look at the cultural landscape of the early 20th century. A modern deployment is heavily institutional, digital, and bureaucratic. The World War I era, by contrast, was a chaotic, beautiful collision of global empires, high art, and deep philosophy.Think of the cultural texture of that time—the world captured so vividly in historical retrospectives like the Young Indiana JonesThomas Dinesen was a direct product of this golden age of European high culture: The Merchant Wealth The Warrior-Writer Legacy The Royal NetworksWhen Thomas looked at the world, his baseline was cosmopolitan elegance, multilingual diplomacy, and deep family history.3. The Paradox of the "Outlander" in BrooklynThis elite background makes Thomas's journey to the front lines in 1917 a profound historical paradox—one that a populist "soldier narrative" completely misses.Desperate to fight but blocked by Denmark’s neutrality, Thomas traveled to Brooklyn to enlist, eventually joining the Canadian forces to fight on the French front. Here, the wealthy, sophisticated European aristocrat was thrust into a bizarre limbo: The Language Barrier The Trustworthy Alien The Isolated OutlanderConclusion: Honoring the Authentic VoiceWhen a modern introduction tries to equate this experience with a 21st-century military tour, it strips away the very fabric of Thomas’s reality.A modern language officer in Afghanistan faces immense geopolitical and survival challenges—such as navigating the brutal, deadly realities of religious regimes. But they are operating within a structured, state-sponsored system. They are not navigating the high-society diplomacy of old European courts, nor are they stepping out of a world where Picasso and Hemingway are actively reshaping human thought.By reading No Man’s Land

Csanak Jozsef, the Goldman 4.

Csanak Jozsef, the GoldmanSource: https://csanakjozsefthegoldman.blogspot.com/ Forras / Source: https://real-eod.mtak.hu/329/1/KOZLEM_019.pdf Source: ​ https://csana...kicktheballfootball.blogspot.com

Csanak Jozsef, the Goldman 3.

Csanak Jozsef, the GoldmanSource: https://csanakjozsefthegoldman.blogspot.com/ Forras / Source: https://real-eod.mtak.hu/329/1/KOZLEM_019.pdf Source: ​ https://csana...kicktheballfootball.blogspot.com

Csanak Jozsef, the Goldman 2.

Csanak Jozsef, the GoldmanSource: https://csanakjozsefthegoldman.blogspot.com/ Forras / Source: https://real-eod.mtak.hu/329/1/KOZLEM_019.pdf Source: ​ https://csana...kicktheballfootball.blogspot.com

Csanak Jozsef, the Goldman 1.

Csanak Jozsef, the GoldmanSource: https://csanakjozsefthegoldman.blogspot.com/ Forras / Source: https://real-eod.mtak.hu/329/1/KOZLEM_019.pdf Source: ​ https://csana...kicktheballfootball.blogspot.com

歴史と宿命：デンマークの最高峰ビジネススクールから戦地へ

ルンステッドの魔法：不朽の遺産と新たな主人公みなさん、こんにちは。以前、カレン・ブリクセンのサインについてのお話を書きましたが、「これでルンステッドの物語は終わりだ」と思っていませんでしたか？実は、まだまだ続きがあるのです。今回は、この美しい街の歴史と深く結びついた、もう一人の重要な人物についてお話ししたいと思います。その名も、エルマン（Ellemann）です。## 受け継がれる偉大な遺産私は以前からエルマン家に強い関心を持っていました。彼の父親であるウフェ・エルマン＝イェンセン（元外相）の著書を読んだこともありますし、私自身もデンマークの自由党（Venstre）の活動に参加していた時期があります。そんな背景もあり、先日発売されたばかりのヤコブ・エルマン＝イェンセン（Jakob Ellemann-Jensen）の最新作『Udvalgte kolbøtter（選ばれた「とんぼ返り」）』をさっそく手にとってみました。ハンガリーのことわざに、このような言葉があります。「ジュピター（神）に許されていることが、家畜の牛に許されるわけではない」（特権を持つ者と言い訳が許されない者の違いを意味します）。エルマン自身は、著書の中で自分の過去や弱点について、非常に手厳しい言葉を使って自己批判をしています。しかし、本人がそう言っているからといって、私たちがそれをそのまま鵜呑みにして、軽々しく口にしていいわけではありません。何世代にもわたり、国家と軍に捧げてきた名門政治家一家に生まれるということ。その重圧と責任がいかに巨大なものであるか、彼の率直な言葉から痛いほど伝わってきます。## ルンステッドが持つ「軍のDNA」実は、ルンステッドという街は古くから軍隊と深い結びつきがあります。かつてハンス・クリスチャン・アンデルセンがこの地の軍の存在について書き残していますし、のちにカレン・ブリクセンの作品の中にも、この地域にまつわる王立軍の歴史が登場します。この本を読んでいると、エルマンが幼少期から青年期という最も多感な時期をルンステッドで過ごしたことが、彼のその後の人生にどれほど決定的な影響を与えたかがよく分かります。彼は単にエリートコースを歩んだだけではありません。デンマーク最高峰のビジネススクールであるコペンハーゲン・ビジネススクール（CBS）でビジネス法の修士号（MA）を取得した天才でありながら、卒業後はすぐに企業の役員室に向かうのではなく、青春のすべてを捧げてデンマーク陸軍の戦車連隊の将校（大尉）として、ボスニア紛争の過酷な戦地へと赴いたのです。かつてのユーゴスラビア地域から逃れてきた多くの移民・難民が暮らす現在のデンマークにおいて、彼のこの経歴は、今なお非常に深い意味を持っています。## 旅はまだ始まったばかり私はまだ、この本の26ページ目を読んでいるところです。しかし、冒頭からすでに彼の語る物語にすっかり引き込まれています。これから読み進めていく中で気づいたことや、さらなる考察について、また次回のブログでじっくりシェアさせていただきますね。どうぞお楽しみに！